Le normative cinesi sulla revisione annuale

Tutte le società in Cina, incluse quelle a partecipazione straniera devono procedere ogni anno ad

una revisione dei propri bilanci, compresi lo stato patrimoniale ed i conti economici. Tali bilanci devono essere conformi agli standard di contabilità cinesi per le imprese presenti sul territorio della Repubblica Popolare.

Le società a partecipazione straniera (FIEs), egli individui legalmente responsabili per esse, devono assumersi la piena responsabilità della veridicità, legittimità e completezza dei bilanci finanziari. Questa documentazione deve essere preparata e presentata all'autorità competente entro la fine di Aprile dell'anno successivo a quello cui i bilanci si riferiscono.

I bilanci vengono utilizzati per calcolare i profitti imponibili e distribuibili della società. Di conseguenza, la legge cinese stabilisce che la revisione annuale debba essere effettuata ad opera di uno studio commercialista autorizzato (Certified Public Accountant) e registrato in Cina. In questo numero del China Briefing analizzeremo i vari criteri di revisione che le FIEs devono soddisfare, esamineremo le adempienze fiscali da tenere presente e spiegheremo le questioni riguardanti l'IRPEF che interessano gli stranieri che vivono e lavorano nella Repubblica Popolare Cinese.

Documentazione richiesta per la revisione

Le società devono preparare e presentare i seguenti documenti:

• - Relazione finanziaria certificata (The Audited Financial Report)
• - Relazione di revisione Foreign Exchange (Foreign Exchange Audit Report)
• - Relazione Annuale (Annual Report)

Tali documenti devono essere consegnati a sette diversi dipartimenti governativi, ossia, al Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation (BOFTEC), all'ufficio delle finanze, l'ufficio Dazi e Dogana, allo State Administration of Taxation (SAT), all'ufficio imposte locale, all'Administration

of Industry and Commerce (AIC) e allo State Administration of Foreign Exchange (SAFE).

A volte, alle FIEs viene anche chiesto di presentare una relazione contabile consolidata all'ufficio tasse locale e allo State Administration of Taxation e anche questo documento dovrà essere preparato da uno studio CPA, entro la fine di Aprile 2010.

In questa rendicontazione contabile, lo studio CPA dovrà controllare tutte le diverse voci

di tassazione inerenti alla società, incluse l'imposta sul valore aggiunto (IVA), la Business Tax, l'imposta sul reddito societario e l'imposta sul consumo.

Limposta sui redditi societari (Corporate Income Tax) è senz'altro la voce più importante all'interno di questa relazione. Le voci imponibili, in particolare quelle relative all'imposta sulle società, come il reddito, i costi e le spese, sono specificate in dettaglio; la società di revisione dovrà eseguire la reconciliazione fra profitti d'esercizio finanziari e profitti tassabili secondo la

normativa della Repubblica Popolare Cinese.

Qualora vi sia una differenza fra le imposte revisionate e quelle versate dalla FIE, tale

differenza dovrà essere discussa presso l'ufficio delle imposte. Ad esempio, se l'ammontare delle imposte revisionate è inferiore a quello già versato, la FIE potrà richiedere un credito d'imposta o un rimborso per l'anno fiscale in questione.

Di conseguenza, se l'ammontare delle imposte revisionate è superiore a quello già versato, una volta presentata la relazione, la FIE dovrà versare il saldo all'ufficio delle imposte. Pertanto, è importante che i vostri revisori siano competenti nella gestione di tali problematiche.

Dezan Shira & Associates è una società di consulenza autorizzata che offre assistenza in materia legale e fiscale,  due diligence, gestione dei libri paga e di revisione per clienti internazionali che operano in Cina, a Hong Kong, in India ed in Vietnam. Per qualsiasi domanda o per ricevere ulteriori informazioni vi invitiamo a contattarci all'indirizzo italiandesk@dezshira.com oppure a visitare il sito www.dezshira.com/it