Wirtschaftsnachrichten aus China

Suzhous Wirtschaftsentwicklungszonen – Eine Einführung in die Möglichkeiten des Xiangcheng Bezirks

China Briefing — Wed, 02 May 2012 07:54:11 +0000

Von Michael Keller

02. Mai – Für 16 Investitionsprojekte – acht einheimische und acht ausländische – mit einem gesamten Volumen von 7,7 Milliarden RMB fand am 11. Januar im Xiangcheng Bezirk von Suzhou eine Zeremonie zur Vertragsunterzeichnung statt.

Zwölf der Projekte fallen entweder unter die Kategorie Modernes Herstellungsverfahren (Präsizionsgeräte, Komponenten für elektronische Geräte) oder gehören zu anderen neuen Wachstumssektoren (Neue Materialien, Umweltschutz). Unter den teilnehmenden Unternehmen sind beispielsweise PolyOne, Evans, Digital Innovation Display und Doony.

Ma Minglong, Parteisekretär für den Arbeitsausschuss des Suzhou Industrieparks, verkündete während der Zeremonie zur Vertragsunterzeichnung, dass diese Gelegenheit dazu genutzt werden soll, um Ressourcen und günstige geographische Gegebenheiten des Xiangcheng Bezirks für die wissenschaftliche Weiterentwicklung der lokalen Wirtschaft zu bündeln.

Der Xiangcheng Bezirk umfasst eine Fläche von annährend 50 Quadratkilometern und der Caohu Industriepark liegt in dessen Zentrum. Der Caoho Industriepark liegt im nördlichen Teil von Suzhou und grenzt im Südosten am Suzhou Industriepark an und im Südwesten am Suzhou New District. Wuzhong ist eine Wirtschaftsentwicklungszone im Süden der Stadt, die nur durch die Altstadt vom Xiangcheng Bezirk von Suzhou getrennt ist. Ein kleiner Überblick über Suzhous Wirtschaftsentwicklungszonen, sowie wichtige Eckdaten können Sie der untenstehenden Darstellung in englischer Sprache entnehmen(eine Übersetzung in die deutsche Sprache folgt darunter).

Suzhous Wirtschaftsentwicklungszonen

Xiangcheng Bezirk, gegründet 2012, umfasst eine Fläche von 48 Quadratkilometer und folgende Industrien sind hier unter anderem angesiedelt: Präsizionsgeräte, Automobilteile, energiesparende und umweltschützende Technologien;

Suzhou Industriepark, gegründet 1994, umfasst eine Fläche von 288 Quadratkilometer und folgende Industrien sind hier unter anderem angesiedelt: Mechanische Fertigung, Herstellung von Computerchips, Nanotechnologie, Photovoltaik, Finanz- und Outsourcingdienstleistungen;

Suzhou New District, gegründet 1992, umfasst eine Fläche von 258 Quadratkilometer und folgende Industrien sind hier unter anderem angesiedelt: Unterhaltungselektronik, Präsizionsinstrumente, Biotechnologie und pharmazeutische Erzeugnisse;

Wuzhong, gegründet 1993, umfasst eine Fläche von 124 Quadratkilometer und folgende Industrien sind hier angesiedelt: Automobilteile, Photovoltaik, biomedizinische Technik und Feinchemie.

Dezan Shira & Associates sind ein Beratungsunternehmen, das multinationalen Unternehmen professionelle Dienstleistungen rund um ausländische Direktinvestitionen in China (einschließlich Hongkong) und in anderen Wachstumsmärkten Asiens (Indien, Vietnam und Singapur) anbietet. Dezan Shira & Associates bieten Dienstleistungen zu Unternehmens- und Steuerberatung, sowie Buchhaltung, Gehaltsabrechnung und Due Diligence an. Unser Unternehmen ist besonders auf Fragen zur Steuer und Steuerverbindlichkeiten spezialisiert. Um Ratschläge oder neueste Informationen zu diesen Themen von unseren Unternehmensberatern einzuholen, emailen Sie uns einfach ihre Frage oder Problem unter china@dezshira.com , oder besuchen Sie unsere Webseite www.dezshira.com/de, Sie können unsere Unternehmensbroschüre auch hier herunterladen.

Bei Fragen Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Fabian Knopf (Fabian.Knopf@dezshira.com ) oder Frau Manuela Reintgen (Manuela.Reintgen@dezshira.com ) vom Beratungsunternehmen Dezan Shira & Associates.

Die Märzausgabe der China Briefing „Innerbetriebliche Kontrolle und Buchprüfung in China“ kostenlos für Sie als pdf-Download erhältlich

China Briefing — Wed, 18 Apr 2012 07:22:36 +0000

18. April – Die Märzausgabe der China Briefing „Innerbetriebliche Kontrolle und Buchprüfung in China“ kann kostenlos als pdf-Download heruntergeladen werden. Wenn Sie eine Ausgabe erhalten wollen, folgen Sie einfach den Anweisungen weiter unten im Text.

Immer mehr Unternehmen betrachten heutzutage ihre Betriebsstätten in China als wichtigen Teil ihrer geschäftlichen Tätigkeit. Deshalb darf es für laxe innerbetriebliche Kontrolle im Land keinen Platz geben. Diese Ausgabe der China Briefing widmet sich diesem Komplex und bringt Ihnen wichtige Eckpunkte eines innerbetrieblichen Kontrollsystems näher. Es wird dabei auch ein Augenmerk auf die Rolle der internen Buchprüfung sowie der Entdeckung und Vermeidung von Betrug im Unternehmen gelegt. Folgende Artikel wurden für Sie mit Hilfe von unseren Kollegen von Dezan Shira & Associates verfasst.

• Innerbetriebliche Kontrolle und Buchprüfung in China

• Chinas internes System der Kontrolle und Buchprüfung

• Operative Betriebsprüfung: Lektionen für die interne Steuerung

• Checkliste für innerbetriebliche Kontrolle und Vermeidung von Betrug

Wenn Sie die Märzausgabe kostenlos als pdf herunterladen wollen, klicken Sie hier. Auf dieser Seite angekommen, klicken Sie dann auf „Add to Cart“ und folgen Sie den weiteren englischsprachigen Anweisungen.

Falls Sie Probleme beim Download haben, zögern Sie nicht eine Email an Martin Kuroczik (martin.kuroczik@asiabriefingmedia.com) zu schreiben.

Schlüsselpersonal von Dezan Shira & Associates aus China unterstützt das Unternehmen in anderen wichtigen Märkten

China Briefing — Mon, 16 Apr 2012 05:56:50 +0000

16. April – Dezan Shira & Associates schickt drei Mitglieder des Führungszirkels des Unternehmens aus China in andere wichtige Standorte innerhalb der Wachstumsmärkte Asiens.

Olaf Griese, der bis vor ein paar Wochen Regional Partner mit Sitz Shanghai war und von dort die Kunden im Yangtse-Delta bediente, ist jetzt in die indische Hauptstadt Delhi umgezogen, wo er als Partner für das Indiengeschäft des Unternehmens fungieren wird. Griese schloss sein Studium in Paris am Institut für Politikwissenschaften ab und war seit 2006 für das Unternehmen tätig. In Indien und an den anderen Standorten werden Dienstleistungen rund um die Unternehmensgründung angeboten, sowie zu unternehmerischen und steuerlichen Fragen beraten. Zusätzlich dazu werden buchhalterische Dienstleistungen und Hilfestellungen zur Compliance ausländischer Investitionen angeboten. Das Unternehmen verfügt über fünf Büros in Indien. Um Olaf Griese dort zu kontaktieren, schicken Sie ihm eine Email unter der folgenden Addresse: olaf.griese@dezshira.com.

Rosario DiMaggio, war bis vor kurzem in Guangzhou Manager im Business Advisory von Dezan Shira & Associates, jetzt wird das Büro des Unternehmens im vietnamesischen Hanoi unterstützen. Rosario war ebenfalls seit 2006 für das Unternehmen tätig. Er wird die Unternehmensentwicklung und das Management von Hanoi aus übernehmen. Neben dem Büro in der Hauptstadt, wird außerdem über ein Büro in Ho Chi Minh Stadt verfügt. Rosarios Aufgabe in Hanoi wird nur von vorübergehender Natur sein, ab September diesen Jahres wird er das Team im Shanghaier Büro verstärken. Um Rosario zu kontaktieren, emailen Sie ihm bitte unter der Addresse rosario.dimaggio@dezshira.com.

Chris Devonshire-Ellis, Partner und Gründer des Unternehmens, wird nach 25 Jahren China verlassen. Er gründete das Unternehmen 1992 in Shenzhen und war seit 2005 in Peking ansässig. Er wird das Büro des Unternehmens in Singapur verstärken. Von dort aus wird er für das Unternehmen die regionalen Märkte entwickeln. Um Chris zu kontaktieren, emailen Sie ihm bitte unter chris@dezshira.com.

„Unser Unternehmen ist in China gut aufgestellt und weist dort eine erstklassige Präsenz und aufgebaute Infrastruktur vor,“ meint Devonshire-Ellis. „Unser Wachstum in China bleibt stark, aber mittlerweile wachsen wir in anderen Märkten Asiens schneller. Der Umsatz des Indiengeschäfts ist 2011 um 62 Prozent gestiegen und um diesen Prozess voranzutreiben und zu beschleunigen haben wir uns entschieden, Schlüsselpersonal nach Indien umzusiedeln. Wir wollen dort nämlich noch gründlicher und mit genügend Konzentration aufgestellt sein, damit wir Kunden unsere qualitativ hohen Dienstleistungen erfolgreich anbieten können.“

“Die Wirtschaft der ASEAN-Länder entwickelt sich schnell, und mit Singapur als Finanz- und Management-Drehkreuz für die Region ist man zudem dort gut aufgestellt, deshalb habe ich mich dazu entschieden, mich vor Ort als Speerspitze des Unternehmens für die weitere Entwicklung unseres Asiengeschäfts einzusetzen,” fügt Devonshire-Ellis hinzu. „Singapur ist selbst ein großer Markt für internationale Unternehmen, die im Stadtstaat ihre regionalen Unternehmenssitze haben. Wir sind auch daran interessiert, nach Thailand, Indonesien, Kambodscha und Bangladesch zu expandieren, wir beobachten alle diese Märkte genau. Wir sehen großes Potential für weiteres Wachstum in Asien, deshalb verstärken wir unsere Aktivitäten in Singapur, Vietnam und Indien. Wir wollen in unseren regionalen Märkten einen deutlich sichtbaren Eindruck hinterlassen, wir wollen wahrhaftig ein pan-asiatisches Unternehmen werden.“

Lesematerial zu ähnlichen Themen (in englischer und deutscher Sprache) aus unserem Asia Briefing Buchladen:

Doing Business in India (Second Edition)

Doing Business in China
Doing Business in Vietnam
Der große Steuervergleich für Asien

Sechs wichtige Punkte zu Chinas Steuerreformen in 2012

China Briefing — Thu, 05 Apr 2012 09:51:16 +0000

05. April – Gemäß der Publikation „Report on the Implementation of Central and Local Budgets for 2011 and on Draft Central and Local Budgets for 2012“, die am 05. März dem Nationalen Volkskongress vorgestellt wurde, sowie über den Haushaltsplan der Zentral- und Lokalregierung für 2011 und über den Entwurf desselben für dieses Jahr Bericht erstattetete, liegt die Konzentration bei der Umsetzung von Chinas Steuerreformen 2012 hauptsächlich auf sechs Arten der Steuer:

Vermögensteuer (Property tax; PT);
Umsatzsteuer (Value-added tax; VAT);
Ressourcensteuer (Resource tax; RT);
Verbrauchsteuer (Excise tax; ET);
Umweltsteuer (Environmental protection tax; EPT);
Städtische Instandhaltungs- und Bausteuer (Urban maintenance and construction tax; UMCT).

Vermögensteuer: Mögliche Ausweitung auf andere Städte

Beim Versuch jede mögliche Form von Immobilienblasen oder spekulativen Kaufgeschäften zu verhindern, hat die chinesische Regierung Anfang des letzten Jahres eine „Pilot-Vermögenssteuerreform“ bezüglich Zweithauskäufen in den Gemeinden Shanghai und Chongqing eingeführt. In diesem Jahr sind neben weiteren Experimenten im Hinblick auf Häuserkaufgeschäfte, Entwürfe für Steuerreformpläne mit Bezug zu Besitz und Verkauf von Immobilien zu erwarten.

Während einer Diskussion mit Repräsentanten der Provinz Qinghai am 04. März hat der chinesische Finanzminister Xie Xuren bekannt gegeben, dass China momentan das Pro und Contra einer Ausweitung der Vermögensteuererhebung auf andere Städte in Erwägung zieht. Jedoch sei auch bis auf weiteres unklar welche Stadt der nächste Standort zur Durchführung der Reform werden soll.

Jiao Kang, Direktor des „Fiscal Science Research Institutes (FSRI)“ vom Finanzministerium weist aber darauf hin, dass das bestehende Vermögenssteuersystem noch nicht ausgereift genug sei. Die Reformversuche in den Pilot-Städten müssen einer intensiven Betrachtung und Auswertung unterzogen werden, bevor mit Reformversuchen in anderen Städten begonnen werden kann.

Umsatzsteuer: Optimierung der Verteilung von Steuereinahmen

Ab dem 01. Januar 2012 begann China mit der Umsetzung einer Pilot-Umsatzsteuerreform, welche darauf abzielt, die Gewerbesteuer im Transportwesen und bei sechs anderen modernen Dienstleistungsbranchen in Shanghai durch eine Umsatzsteuer zu ersetzen. Peking hat vor kurzem die Genehmigung der Zentralregierung erhalten, mit einer ähnlichen Reform im Juli zu beginnen.

Laut des Haushaltsplans für dieses Jahr, wird China weiterhin an der Durchführung der Umsatzsteuerreform und an einer Verbesserung des Umsatzsteuersystems arbeiten. Der Fortschritt in den Experimenten zur Ersetzung der Gewerbesteuer durch die Umsatzsteuer sei der wichtigste Bereich bei der Reform des chinesischen Steuersystems, meint Liu Shangxi, stellvertretender Direktor des FSRI.

Liu weist darauf hin, dass die bestehende Verteilung der Steuereinnahmen zwischen Zentral- und Lokalregierung nach der Erweiterung des Anwendungsbereiches der Umsatzsteuer eventuell verändert werde. Derzeit gehen 75 Prozent der inländischen Umsatzsteuereinnahmen an die Zentralregierung, die restlichen 25 Prozent werden an die Kommunen im Land verteilt.

Ressourcensteuer: Mögliche Ausweitung auf weitere Rohstoffe

In einem Versuch zur Verbesserung der Rohstofferhaltung und des Umweltschutzes, hat die chinesische Regierung im letzten Jahr das Ressourcensteuergesetz geändert. Dadurch wird die Ressourcensteuer, die für Erdöl und Erdgas fällig wird, nun über die Preise berechnet, anstatt anhand des Produktionsvolumens. Ausländisch investierte Onshore und Offshore Erdöl- und Erdgasfelder müssen diesen neuen Vorschriften ebenfalls Folge leisten.

Die chinesische Regierung könnte die fortlaufende Ressourcensteuerreform möglicherweise auf weitere Rohstoffe ausweiten.

Liu Kegu, Berater bei der China Development Bank, rät dazu, dass China die neue Ressourcensteuerberechnungsmethode auf andere Rohstoffe in der folgenden Reihenfolge erweitert: Erdöl und Erdgas, Kohle, Erze, nicht-metallhaltige Erze und Wasser.

Verbrauchsteuer: Förderung der Anpassungsfähigkeit der Industrie

China erhebt Verbrauchsteuer auf eine Vielzahl von Produkten. Gemäß der „Interim Provisions on ET (Staatsrat Dekret Nr. 539)”, umfasst die Reform vor allem Produkte wie Zigaretten, Spirituosen, Kosmetik, exklusiven Schmuck, Feuerwerk, raffiniertes Öl, Reifen, Motorräder, Autos, Golfausrüstung, exklusive Uhren, Yachten, Holz-Einweg-Essstäbchen und Massivholz-Bodenbeläge.

Die Einführung von Verbrauchsteuer hat oft einen Einfluss auf die Preise von Konsumgütern und kann sogar gesamte Industriesektoren beeinflussen. Die zukünftige Verbesserung des Verbrauchsteuersystems wird hauptsächlich den Zwecken der Energieeinsparung, Emissionsminderung sowie einem vernünftigeren Verbrauch dienen.

Ein aktuelles Beispiel illustriert, welchen Einfluss die Vebrauchsteuer auf die Anpassungsfähigkeit der Industrie hat. Chinas Ankündigung im letzten Jahr war, dass reiner Biodiesel, der aus tierischen und pflanzlichen Ölen hergestellt wurde steuerfrei ist, falls bestimmte Kritereien erfüllt werden. Die neue Richtlinie allerdings will, dass die Ölverarbeitung dazu genutzt wird, einen rechtlichen und wirtschaftlichen Nutzen aus Altöl zu ziehen, denn dadurch soll für eine effizientere Nutzung von Energie und eine Erhöhung der Lebensmittelsicherheit in China gesorgt werden.

Umweltsteuer: Erhebung könnte 2013 starten

Laut einem Bericht von Reuters, hat die China Petroleum and Chemical Industry Association im Januar einen Vorschlag zur Umweltsteuer beim Staatsrat vorgelegt, um die Rohstofferhaltung und den Umweltschutz weiter fördern. Die Umweltsteuer könnte demnach auf Kohlendioxidemissionen und Abwasserentsorgung erhoben werden.

Jiang Kejun, ein Offizieller der Nationalen Enwicklungs- und Reformkommission (NDRC), spekuliert, dass mit der Umweltsteuererhebung im Jahr 2013 begonnen wird.

Allerdings gibt es noch viel Arbeit vor der Einführung einer Umweltsteuer zu bewältigen, meint Bai Jiangming, stellvertretender Direktor des FSRI. Es gibt dabei zu beachten, dass man mögliche Konflikte zwischen neuen und bereits bestehenden umweltbezogenen Gebühren löst, wie beispielsweise Abwasser-Gebühren oder auch Gebühren bezüglich des Umweltschutzes und der Mineralienförderung. Es ist auch wichtig, einen Ausgleich zwischen der Umweltsteuer und anderen laufenden Steuerreformen, darunter die Experimente mit der Ressourcen- und Umsatzsteuer, zu finden.

Städtische Instandhaltungs- und Bausteuer: Eine neue Reform rückt in den Vordergrund

Die Städtische Instandhaltungs- und Bausteuer soll eine Gebühr werden, die auf der Produksteuer, Umsatzsteuer und Gewerbesteuer (BT) basiert. Seit Dezember 2010 müssen ausländische Unternehmen zusammen mit dem lokalen Bildungszuschlag auch eine Städtische Instandhaltungs- und Bausteuer entrichten.

Der Haushaltplan 2012 stellte eine mögliche Reform der Städtischen Instandhaltungs- und Bausteuer, zum ersten mal durch Erwähnung, der Öffentlichkeit vor.

Ai Hongde, Generalsekretär des Ausschusses der Kommunistischen Partei Chinas an der Dongbei Universität für Finanzen und Ökonomie, sagte, dass das Hauptziel der Städtischen Instandhaltungs- und Bausteuer ist, diese mit Charakter einer zusätzlichen Gebühr in eine eigene Steuer zu verwandeln. In Zukunft könnte die Städtische Instandhaltungs- und Bausteuer direkt aufgrund der Verkäufe eines Steuerzahlers oder vom Unternehmensumsatz abhängig berechnet werden.

Dezan Shira & Associates auf der Hannover Messe 2012 – Freikarten erhältlich

China Briefing — Tue, 27 Mar 2012 08:08:34 +0000

27. März – Die Hannover Messe ist die größte Industriemesse der Welt und findet bereits seit einigen Jahrzehnten jährlich statt, wobei ihre Anfänge bis in die 1940er Jahre zurückreichen. Der Ort der Messe – das Messegelände Hannover – ist das größte Messegelände der Welt. Außerdem gibt es jedes Jahr ein neues Partnerland für die Messe. Für die diesjährige Messe vom 23. bis 27. April 2012 wird China das offizielle Partnerland sein. China will mit seinem Modernisierungsprogramm mit dem Themenschwerpunkt „greentelligence“ – intelligente Lösungen für Umweltschutz und Nachhaltigkeit – zum Erfolg der Messe beitragen. Mit diesem neuen Schwerpunkt gewinnt China als Handelspartner und Investitionsstandort für deutsche Unternehmen weiter an Bedeutung.

Dezan Shira & Associates wird mit dem German Desk am 25. und 26. April am Stand der DCW (Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung) vertreten sein. Die 1987 gegründete, gemeinnützige Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V. ist ein Verband von Unternehmen und Einrichtungen in Deutschland speziell für den Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen mit China. Dabei liegt der Fokus zunehmend auf den Interessen der Industrie und der Förderung von Innovation und technologischem Wettbewerb, sowie der Gewährleistung fairer Marktzugangsmöglichkeiten.

Dezan Shira & Associates ist ein Unternehmen, dass schon seit 20 Jahren in China – und inzwischen in mehreren asiatischen Ländern (wie Indien, Vietnam und Singapur) – tätig ist. Das Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, ausländische Unternehmen bei ihren Vorhaben zu unterstützen sich in China niederzulassen. Der Aufbau einer chinesischen Niederlassung kann viele Fragen aufwerfen, wie zum Beispiel generelle Bedingungen, die für den Markteintritt erfüllt werden müssen, Kenntnis des chinesischen Steuerrechts, und die Aufrechterhaltung von internen Standards und Kontrollen in der Buchhaltung. Dezan Shira & Associates unterstützen Kunden in all diesen Fragen und versorgen sie darüber hinaus mit einer Fülle an nützlichen Informationen und stehen jederzeit für Beratungen zur Verfügung.

Außerdem gehört zu Dezan Shira & Associates unser eigenes Verlagshaus – Asia Briefing – welches dazu dient, Kunden mit wichtigen, wirtschaftsrelevanten Informationen aus Asien zu versorgen. Die Abteilung China Briefing beschäftigt sich exklusiv mit dem chinesischen Raum in deutscher Sprache.

An unserem Stand werden wir Sie mit allen erdenklichen Informationen über einen möglichen Eintritt in den chinesischen Markt versorgen und alle Fragen beantworten, die Sie zu diesem Thema haben. Informationsmaterial werden Sie in Papierform und als Multimedia vorfinden.

Um Freikarten zu erwerben, klicken Sie auf den folgenden Link oder schicken Sie uns eine E-Mail an hannovermessse2012@dezshira.com.

Ihr German Desk von Dezan Shira & Associates würde sich darüber freuen Sie auf der Hannover Messe am Stand der DCW begrüßen zu dürfen.

Bei Fragen Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com), oder Herrn Fabian Knopf (Fabian.Knopf@dezshira.com) von dem Beratungsunternehmen Dezan Shira & Associates.

Die Philosophie der Unternehmenszentralen-Wirtschaft: Chinas neuer Weg zur Verbesserung seiner Industrie

China Briefing — Tue, 20 Mar 2012 11:23:17 +0000

Von Vivian Ni

20. März – China, der größte Produktionsstandort der Welt, ist bereits seit geraumer Zeit nicht mehr mit einer Stellung am unteren Ende der globalen Wertschöpfungskette zufrieden. Das Land will außerdem nicht mehr nur als Produktionsstandort für multinationale Unternehmen dienen, sondern auch attraktiver Standort für die regionalen Unternehmenszentralen werden.

Genau deshalb tut sich etwas im Land und ausländisch investierte Unternehmen (FIEs), die etwas von ihrem „Gehirn“ nach China verlagern wollen, werden mit offenen Armen empfangen. Unternehmenszentralen (HQs) ausländisch investierter Unternehmen, wo von der Unternehmensleitung über Investitionen entschieden wird, sowie Forschung & Entwicklung (Research & Development; R&D) betrieben und gefördert wird, sind in Chinas wichtigen Städten am Kommen. Das hat natürlich Auswirkungen auf die Funktionen einer Stadt sowie den Bedarf an entsprechend ausgebildeten Personal.

Chinas Philosophie der Unternehmenszentralen-Wirtschaft

Eine Unternehmenszentralen-Wirtschaft muss per Definition so reich an benötigten Ressourcen sein, dass auf dem dort bereiteten Boden ein Cluster von Unternehmenszentralen wachsen kann. Durch Zuzug und Ansammlung wissensintensiver Bereiche einer betrieblichen Wertschöpfungskette in einer wichtigen Stadt, verbessert sich nicht nur die operative Effizienz der dort ansässigen FIEs, sondern es kommt durch verbesserte Verteilung von Ressourcen auch zu erwünschten wirtschaftlichen Auswirkungen in der Umgebung. Das passiert sowohl in verschiedenen Regionen als auch innerhalb bestimmter Industrieketten.

Durch die Ansammlung regionaler industrieller Basen und Cluster im Land, wurde beispielsweise der Aufstieg von Shanghai als beliebter Sitz für Unternehmenszentralen erst ermöglicht. Das kam nämlich auch durch die prospierende Produktion im Yangtse-Delta zustande. Die Attraktivität Guangzhous oder Shenzhens als Sitz für Unternehmenszentralen wurde in der Vergangenheit durch die Export-Produktion im Perlfluss-Delta gefördert. Pekings Aufstieg zu einem beliebten Sitz für Unternehmenszentralen ist ebenfalls mit der rasanten Entwicklung des Bohai Economic Rim und besonders mit der dortigen Schwerindustrie verbunden.

Viele erstrangige und zweitrangige chinesische Städte werben für die Ansiedlung von Unternehmenszentralen ausländisch investierter Unternehmen und bieten deshalb verschiedene Anreize an. Allgemein gesprochen haben folgende drei Unternehmen Möglichkeiten, Vergünstigungen von der Regierung zu erhalten, im Falle, dass sie spezielle Anforderungen erfüllen, die in der Region gelten, in der sie ansässig sind:

Ausländisch investierte Unternehmen, die als regionale Unternehmenszentrale funktioniert
Ausländische Investitionsunternehmen, die als Holdinggesellschaften fungieren
Ausländisch investierte Zentren für Forschung & Entwicklung (R&D), die Forschung & Entwicklung direkt im chinesischen Markt oder in den Wachstumsmärkten Asiens nutzen werden

Beliebte Städte für Unternehmenszentralen
Um die Fähigkeiten einzelner chinesischer Städte zu bewerten, Unternehmenszentralen anzuziehen und zu beheimaten, veröffentlichte Chinas HQ Economy Research Center jährlich eine Rangliste der Top 35 Städte, die für die Ansiedlung einer Unternehmenzentrale attraktiv sind. Im letzten Jahr belegten Peking und Shanghai die ersten beiden Plätze. Schon seit sieben Jahren sind die beiden an der Spitze der Rangliste. Dieses Jahr überholte zudem die Stadt Shenzhen zum ersten Mal die Stadt Guangzhou in Südchina und sicherte sich damit den dritten Platz in der Rangliste. Shenzhen gilt auch als die chinesische Stadt des Festlands, die wirtschaftlich am weitesten geöffnet ist. Wuhan belegte als einzige zentral-chinesische Stadt einen Platz unter den Top 10. Die schnell wachsenden Ballungsräume um Chengdu und Chongqing in Westchina belegten in der Rangliste die Plätze acht und zehn.

Peking und Shanghai belegen immer noch die beiden vordersten Plätze, die anderen Wettbewerber holen aber schnell auf. Beide Städte erreichten jeweils eine hohe Wertung bei den grundlegenden Gegebenheiten ihrer Städte, sowie bei kommerziellen Einrichtungen und der Fähigkeit Forschung & Entwicklung zu betreiben. Außerdem spielt die Anwesenheit professioneller Dienstleistungen eine wichtige Rolle. Zusammengenommen beheimaten beide Städte etwa 70 Prozent der globalen Fortune 500 Unternehmen, die regionale Unternehmenszentralen in China unterhalten.

Natürlich darf nicht unerwähnt bleiben, dass beide Städte jeweils regionale Unternehmenszentralen anziehen, die sich in den Eigenschaften und Funktionen unterscheiden. Carter Yang, Geschäftsführer von Robert Walters China, ein Personaldienstleister mit Stammsitz im Vereinigten Königreich, meint dazu: „Peking als politisches Zentrum Chinas zieht natürlich Industrien an, die Nähe zu politischen Entscheidungsträgern benötigen. Regionale Unternehmenszentralen dort ermöglichen eine ständige Kommunikation mit der Zentralregierung. Im Gegensatz dazu ist Shanghai ein attraktiver Sitz für regionale Unternehmenszentralen von Unternehmen, die näher am Kunden sein wollen. Die Stadt gilt als die kommerzialisierteste Stadt des Landes. Aus diesen Gründen siedeln sich dort auch bevorzugt viele Finanzinstitutionen an, die Dienstleistungen rund um das Privatkundenbankgeschäft anbieten.“

Die Regierungen von Peking und Shanghai haben große Sprünge bei der Entwicklung ihrer Wirtschaft der Unternehmenszentralen vollbracht, aber vieles liegt noch im Argen. Im Fall von Shanghai beispielsweise funktionieren viele dieser Unternehmenszentralen nicht vollständig als „Gehirne“ der weltweiten Produktion, des Outsourcing oder des Vertriebs eines multinationalen Unternehmens, obwohl in der Stadt mehr als 900 Unternehmenszentralen ausländisch investierter Unternehmen sowie viel Forschung & Entwicklung beheimatet sind. Zusätzlich dazu kommt Chinas strenge Devisenkontrolle. Die begrenzte Möglichkeit Importrechnungen in US-Dollar zu begleichen, hat viele in China ansässige Unternehmenszentralen dazu gebracht, Hongkong als Sitz für die Wiederausfuhr zu wählen.

Auswirkungen auf Personalfragen in China

Eine wachsende Anzahl regionaler Unternehmenszentralen im Land hat ebenfalls Auswirkungen auf Personalfragen in China. Zusätzlich zu Arbeitskräften mit niedrigen Einkommen und Personal im mittleren Management, suchen multinationale Unternehmen mit regionalen Unternehmenszentralen in China nun nach talentiertem Personal, das sowohl über lokale als auch internationale Erfahrung verfügt.

Der „China Salary Survey 2012”, der vor kurzem von Robert Walters veröffentlicht wurde, besagt, dass die Entwicklung von Chinas Wirtschaft der Unternehmenszentralen große Auswirkungen auf grenzübergreifende Aktivitäten in Personalangelegenheiten von multinationalen Unternehmen hat. Unternehmen interessieren sich aber gleichermaßen für internationale Bewerber, die über ein großes Netzwerk von lokalen Kontakten verfügen sowie über ein Verständnis des chinesischen Marktes und dessen Kultur. Eine gewisse Kenntnis der chinesischen Sprache wird eine immer wichtigere Grundvoraussetzung bei der Einstellung von Personal und Individuen mit Berufserfahrung im Ingenieurswesen, bei der Qualitätskontrolle und im operativen Management werden benötigt, weil mehr Unternehmen Einrichtungen für Forschung & Entwicklung in China eröffnen oder eröffnen wollen.

Experten vermuten daher, dass talentiertes Personal sowohl aus westlichen Ländern als auch aus anderen Städten in Asien, die als Sitz von Unternehmen beliebt sind, nach China abwandert. Das sollte Chinas Wandlung hin zu einer Wirtschaft der Unternehmenszentralen mehr Schwung verleihen.

Allerdings ist trotz des großen Potentials der Mangel an Personal auf Chinas Arbeitsmarkt spürbar. Der Wettbewerb der Unternehmen um Spitzenpersonal mit Spezialwissen bleibt hart, das Unterbinden der Wechselwilligkeit innerhalb des eigenen Unternehmens bleibt eine Herausforderung, das besagt die Studie von Robert Walters. Unternehmen, die gutes Personal anziehen und halten wollen, müssen sich Gedanken über eine attraktive Gehaltsstruktur für ihre Angestellten machen, sowie Möglichkeiten für Weiterbidung und die Personalentwicklung schaffen.

Ratgeber und Lesematerial zu ähnlichen Themen aus unserem Asia Briefing Buchladen (in englischer Sprache):

The China Tax Guide (Fifth Edition)
Shanghai City Guide

Beijing City Guide

Shenzhen City Guide
Guangzhou City Guide

Suzhou gibt die Details zur Teilnahme an Sozialversicherung bekannt

China Briefing — Fri, 09 Mar 2012 11:39:25 +0000

09. März – Nach Erlass der nationalen Verordnung zur verpflichtenden Teilnahme ausländischer Arbeitnehmer an der Sozialversicherung in China vom September des letzten Jahres, hat die Gemeinde Suzhou weitere Mitteilungen veröffentlicht, welche die Details zur Durchführung der neuen Beschlüsse im gesamten Verwaltungsgebiet erläutern.

Am 18. Januar 2012 veröffentlichte das Ministerium für Personalangelegenheiten und Soziale Sicherung von Suzhou das Rundschreiben „Circular on Improving Foreign Employees’ Participation in Social Insurance Program in Suzhou (surenbaogui [2012] Nr. 1)“, welches über Detailfragen zur Teilnahme von ausländischen Arbeitnehmern in der Stadt am Sozialversicherungssystem aufklärt.

Details zur Teilnahme
Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, soziale Organisationen, private nicht-Unternehmenseinheiten, Stiftungen, Anwaltskanzleien, Buchhaltungsunternehmen und jegliche andere Organisation, die in Suzhou gemeldet sind und die Ausländer bei sich angestellt haben, müssen im Einklang mit geltendem Gesetz am Sozialversicherungssystem teilnehmen. Beiträge müssen demnach in die folgenden fünf Sozialversicherungstöpfe entrichtet werden:

Pensionskasse
Krankenversicherung
Arbeitsunfallversicherung
Arbeitslosenversicherung
Mutterschaftsversicherung

Ausländer, die legal in Suzhou Arbeit aufnehmen können und das vor dem 15. Oktober 2011 getan haben, müssen rückwirkend bis Oktober 2011 pflichtgemäß Sozialversicherungsbeiträge abführen. Diejenigen, die bereits Beiträge in die Töpfe der Pensionskasse, Krankenversicherung und Arbeitsunfallversicherung gemäß dem Rundschreiben „Circular on Issues Regarding Participation in Social Insurance Program by Foreigners and Residents from Taiwan, Hong Kong and Macau (sulaoshexian [2005] Nr.13)”, das aus dem Jahr 2005 stammt, gezahlt haben, müssen rückwirkend bis Oktober 2011 auch Beiträge in die Töpfe der Arbeitslosenversicherung und Mutterschaftsversicherung zahlen.

Ausländische Angestellte, die ihre Anmeldung für die Sozialversicherung vor dem Ende Februar dieses Jahres abgeschlossen hatten, können rückwirkend die fehlenden Beiträge bezahlen, die auf der Grundlage ihrer deklarierten Gehälter berechnet wurden. Ausländische Angestellte, die vor dem 01. März 2012 nicht am Sozialversicherungssystem teilgenommen haben, müssen gemäß der anzuwendenden Gesetze rückwirkende Zahlungen in alle Töpfe der Sozialversicherung entrichten.

Details zur Umsetzung
Ausländische Arbeitnehmer, die an der chinesischen Sozialversicherung teilnehmen, werden – einschließlich der Übertragung des Versicherungsplans, Erneuerung des Versicherungsplans, und die Konditionen für den Bezug der Rente – genau wie chinesische Arbeitnehmer gemäß lokaler und nationaler Gesetzgebung behandelt.

Details zur Zahlung und Dauer der Sozialversicherung
Die erforderte Zeitspanne und die Dauer für die Beitragszahlung ausländischer Teilnehmer an der Sozialversicherung werden gemäß nationalem Gesetz umgesetzt. Ausländische Staatsbürger, die damals chinesische Staatsbürger waren und jetzt Staatsbürger anderer Länder sind und zuvor bereits Beiträge in das Sozialversicherungssystem von Suzhou entrichtet haben, können weiterhin Beiträge in den Töpfen der Sozialversicherung zu den Beiträgen ansammeln, die sie als chinesische Staatsbürger gemacht haben.

Bewohner Taiwans, Hongkongs und Macaus
Bewohner Taiwans, Hongkongs und Macaus, die gemäß dem Gesetz in Suzhou angestellt sind (und über eine „Arbeitserlaubnis für Bewohner Taiwans, Hongkongs und Macaus” verfügen) und noch nicht im Rentenalter sind, müssen diesem Rundschreiben vor dem Gesetz der Provinz und des Landes folgen.

Datum des Inkrafttretens
Die Maßnahmen, die aus dieser Mitteilung hervorgehen, traten am 28. Januar in Kraft, damit verlosch auch die rechtliche Bindung von Rundschreiben Nr. 13.

Zusätzlich zum Rundschreiben Nr. 1, das detailierte Maßnahmen für die Teilnahme von Ausländern an Suzhous Sozialversicherungssystem vorschreibt, hat der „Suzhou Industrial Park (SIP)” ebenfalls die Maßnahmen der „Provisional Measures on the Management of Social Security Fund (Provident Fund)” aktualisiert. Gemäß des Rundschreibens „Circular on Improving Foreign Employees’ Participation in Social Insurance Program at Suzhou Industrial Park (suyuanlaobao [2012] Nr. 5)”, das am 28. Februar 2012 veröffentlicht wurde, müssen Ausländer, die im Sozialversicherungssystem mitmachen an Sozialversicherungsplan B teilnehmen. Der Plan orientiert sich am nationalen Gesetz und besteht aus einer rudimentären Pensionskasse, Krankenversicherung, Arbeitsunfallversicherung, Arbeitslosenversicherung und Mutterschaftsversicherung. Laut Sozialversicherungsplan B, müssen ebenfall Beiträge in den Eigenheimfonds entrichtet werden. Das wird aber getrennt von den fünf Töpfen der Sozialversicherung betrachtet. Diejenigen, die schon vor dieser Mitteilung am Sozialversicherungsplan A teilgenommen haben (ein umfassenderes Paket, das alle fünf Töpfe der Sozialversicherung sowie den Eigenheimfonds einschließt), können freiwillig am Sozialversicherungsplan B teilnehmen.

In der folgenden Darstellung wird ein Vergleich zwischen Sozialversicherungsplan A und B angestellt:

Topf Plan A Plan B

Arbeitnehmer -geber Arbeitnehmer -geber

Pensionskasse 8% 1% 8% 15%

Krankenver. 3% 2% 3% 2%

Arbeitslosenver. 0% 1% 0% 1%

Mutterschaftsver. 0% 1% 0% 1%

Eigenheimfonds 8% 8% k. A. k. A.

weitere Zulage* 0% 14% k. A. k.A.

*Arbeitnehmer, die am Plan A teilnehmen, können Einlagen aus dem Topf der weiteren Zulagen entnehmen, wenn sie die Raten für von ihnen erworbenen Wohnraum bezahlen. Teilnehmer von Plan A können ihre angesammelten Beiträge auch übertragen und die Teilnehmer würden Rente ausgezahlt kriegen, sobald sie ins Rentenalter gelangen.

Artikel von der deutschen CB-Nachrichtenseite China Aktuell zu ähnlichen Themen:

Ausländer zur Teilnahme an Chinas neuer Sozialversicherung (SIL) verpflichtet

Obergenze für Arbeitgeber-Beiträge in die Sozialversicherugstöpfe wird möglicherweise abgeschafft

Die unterschiedliche Umsetzung des neuen Sozialversicherungsgesetzes in den verschiedenen chinesischen Landesteilen

Peking gibt Details zur verpflichtenden Teilnahme von Ausländern an der Sozialversicherung bekannt

Dalian führt Obergrenze zur Bemessung der Sozialversicherungsbeiträge wieder ein

Pekings Lokalregierung passt Mutterschaftsversicherung an

Berechnung und Zahlung von Überstunden in China

Chinas industrielle Cluster und wichtige Universitäten – wo kriege ich meine Angestellten her?

Literatur zu ähnlichen Themen aus dem Asia Briefing Buchladen (in englischer und deutscher Sprache):

Chinas neues Sozialversicherungsgesetz
Die Ausgabe der China Briefing in deutscher Sprache fasst die wichtigsten Punkte des neuen chinesischen Sozialversicherungsgesetzes zusammen. Ein besonderes Augenmerk liegt bei dieser Edition der Ausgabe darauf, welche Auswirkungen die verpflichtende Teilnahme von Ausländern an der chinesischen Sozialversicherung auf ausländische Investoren und Arbeitnehmer im Land haben. Da ein Abkommen zur Sozialversicherung zwischen Deutschland und China besteht, führte China Briefing in dieser Edition auch ein Interview mit zwei deutschen China-Experten zum Thema Versicherung von deutschen Arbeitnehmern im Land.

The Yangtze River Delta: Business Guide to the Shanghai Region (Fourth Edition)
This guide takes a practical, city-focused approach, walking you through the economy of important cities in the region with a level of specificity available through few other English sources. Its pages overview the region from a business standpoint, examine the economy of the region’s provinces and prominent cities in depth, and introduce the basics of establishing a business in the region.

Suzhou City Guide
Asia Briefing’s City Guide on Suzhou is designed for the investor seeking a general overview of one of China’s most prosperous and beautiful cities. With the support of the government, Suzhou’s economic development has continued to grow. Only 45 minutes away from Shanghai by train, the “Venice of the East” is an attractive alternative for foreign investors trying to find cheaper manufacturing, land and labor costs. As Suzhou continues to feed off Shanghai’s growth, the wisdom of planning Suzhou’s economy around Shanghai’s becomes increasingly apparent to future investors in the region.

Dezan Shira & Associates sind ein Unternehmen, das Kunden von multinationalen Unternehmen professionelle Dienstleistungen rund um ausländische Direktinvestitionen in China anbietet. Dezan Shira & Associates bieten Dienstleistungen zu Unternehmens- und Steuerberatung, sowie Buchhaltung, Gehaltsabrechnung und Due Diligence an. Unser Unternehmen ist besonders auf Fragen zur Steuer und Steuerverbindlichkeiten spezialisiert. Um Ratschläge oder neueste Informationen zu diesen Themen von unseren Unternehmensberatern einzuholen, emailen Sie uns einfach mit ihre Frage oder Problem unter china@dezshira.com , oder besuchen Sie unsere Webseite www.dezshira.com/de, oder laden Sie unsere Unternehmensbroschüre hier herunter.

Peking beginnt im Juli mit Umsetzung von Umsatzsteuerreform (VAT-Reform) und folgt dem Beispiel Shanghai

China Briefing — Tue, 06 Mar 2012 10:35:40 +0000

Artikel enthält auch wichtige Informationen für Steuerzahler, die nicht am Pilotprogramm teilnehmen.

06. März – Nachdem die chinesische Zentralregierung zu Beginn des Jahres mit der Umsatzsteuerreform (VAT-Reform) in der Gemeinde Shanghai begann, genehmigte sie nun einen Antrag der Gemeinde Peking, die damit zum zweiten Standort wird, der am Umsatzsteuerreform-Pilotprogramm im Land teilnimmt, das meldete der staatliche Rundfunksender „China National Radio“.

Die Pekinger Steuerbehörden stehen im regen Austausch mit 54.000 Gewerbesteuerzahler (BT-Zahler) in der Stadt, um diese angemessen für den Start des Pilotprogramms am 01. Juli 2012 vorzubereiten. Bis zum jetzigen Zeitpunkt ist allerdings unklar, wie viele Dienstleistungssektoren schlussendlich am Pilotprogramm teilhaben werden. In Shanghai – der Standort, der Vorreiter bei der Umsatzsteuerreform ist – wurden Gewerbesteuerpflichten durch Umsatzsteuerpflichten in sechs modernen Dienstleistungssektoren sowie der Transportbranche ersetzt.

Die Reform erlaubt die Möglichkeit, Ineffizienz zu beseitigen, die aufgrund kaskatierter Gewerbesteuerpflicht enstanden ist. Gleichzeitig kommen Unternehmen im Zuge der Reform auch in den Genuss von weiteren wirtschaftlichen Vorteilen. Verwaltungsgebiete, denen die Umsetzung der Umsatzsteuerreform vor anderen gestattet wurde, dürften für Dienstleistungsunternehmen interessant sein. Sie kommen deshalb in den Genuss eines Standortvorteils.

Es gibt daher auch eine Vielzahl von Standorten, die in ihrem Verwaltungsgebiet schnellstmöglich eine Umsatzsteuerreform durchführen möchten. Die Gemeinden von Tianjin und Chongqing, sowie Shenzhen in Südchina und die Provinz Jiangsu haben ebenfalls Bewerbungen für die Teilnahme an der Umsatzsteuerreform eingereicht.

Bis zum Jahr 2015 soll die Umsatzsteuerreform in ganz China eingeführt werden, das gab Zheng Jianxin, Stellvertretender Direktor der Abteilung für Steuer des chinesischen Finanzministeriums, bekannt.

Bevor dieses Ziel allerdings erreicht werden kann, müssen die Unternehmen sich beim Übergang in das andere Systeme auf Probleme einstellen, zumindest solange bis die Umsatzsteuerreform landesweit umgesetzt worden ist. Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen, das nicht am Pilotprogramm teilnimmt von einem in Shanghai am Pilotprogramm teilnehmenden und ansässigen Umsatzsteuerzahler Dienstleistungen erwirbt, welche Fragen kommen dann auf und müssen geklärt werden?

Der Fall von LexisNexis, ein weltweit führender Anbieter von Fachdatenbanken und gleichzeitig ein Dienstleistungsunternehmen in Shanghai, zeigt, dass das Unternehmen höhere Preise von Kunden, die außerhalb Shanghais ansässig sind wegen der „erhöhten Steuer“ verlangen wollte. Tatsächlich werden im Rahmen des Pilotprogramms Umsatzsteuern von elf beziehungsweis sechs Prozent für Dienstleistungen in der Transportbranche und moderne Dienstleistungen erhoben (ausgenommen Leasing-Dienstleistungen von beweglichem Eigentum). Diese Steuer erscheint auf dem ersten Blick höher zu sein, als die anzuwendende Gewebesteuerrate zwischen drei bis fünf Prozent für die meisten Dienstleistungen (mit der Ausnahme von Unterhaltungsdienstleistungen).

Da Umsatzsteuer allerdings dafür eingerichtet wurde, um Steuern innerhalb der gesamten Versorgungskette gutschreiben zu können, muss ein Steuerzahler in Shanghai in den meisten Fällen weniger Steuern zahlen als vorher, nachdem Eingangs-Umsatzsteuer von der Ausgangs-Umsatzsteuer rückerstattet wurde. Wenn er Dienstleistungen von einem am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahler erwirbt, wird ein Steuerzahler, der nicht am Pilotprogramm teilnimmt, wahrscheinlich auch eine Verminderung seiner Steuerlast erleben.

Steuerzahler, die nicht am Pilotprogramm teilnehmen, sollten sich dennoch um ein gutes Verständnis der Pilot-Umsatzsteuerreform bemühen, um so gut als möglich davon profitieren zu können, wenn mit Umsatzsteuer zu versteuernde Dienstleistungen von Unternehmen, die an der Pilot-Umsatzsteuerreform teilnehmen, erworben wurden:

Wenn ein Steuerzahler eine mit Umsatzsteuer zu versteuernde Dienstleistung von einem allgemeinen am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahler erwirbt, gleicht die Eingangs-Umsatzsteuer dann der Umsatzsteuer, die auf der Umsatzsteuerrechnung vermerkt wurde, die von einem am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahler ausgestellt wurde. Die Eingangs-Umsatzsteuer kann dann von der Ausgangs-Umsatzsteuer rückerstattet werden.
Wenn ein Steuerzahler, der nicht am Pilotprogramm teilnimmt, eine Transportdienstleistung von einem kleinen am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahler erwirbt, gleicht die Eingangs-Umsatzsteuer von sieben Prozent („Steuerabsatzrate“), des Verkaufswerts, worin Umsatzsteuer enthalten ist. Das entspricht der Umsatzsteuer, die auf der Umsatzsteuerrechnung festgehalten wurde. Dieser Wert kann von der Ausgangs-Umsatzsteuer rückerstattet werden.
Wenn ein Steuerzahler, der nicht am Pilotprogramm teilnimmt, sechs Arten von modernen mit Umsatzsteuer zu versteuernden Dienstleistungen von einem kleinen am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahler erwirbt, gleicht die Eingangs-Umsatzsteuer der Umsatzsteuermenge, die auf der Umsatzsteuerrechnung festgehalten wurde. Der Betrag wird von einer Steuerbehörde des Pilot-Umsatzsteuerreform-Verwaltungsgebietes für das am Pilotprogramm teilnehmende Unternehmen festgehalten. Dieser Betrag kann von der Ausgangs-Umsatzsteuer zurückerstattet werden.
Frachtabrechnungsgutscheine (Schienenfrachtabrechnungsgutscheine sind dabei ausgenommen), die am oder nach dem 01. Januar 2012 von am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahlern erworben wurden, dürfen nicht dazu genutzt werden, um Umsatzsteuer zurückzuerstatten.
Wenn mit Umsatzsteuer zu besteuernde Dienstleistungen (wie beispielsweise patentierte Technologien, nicht-patentierte Technologien, Goodwill, Markenrechte, Urheberrechte sowie Leasing von beweglichen Gegenständen) erworben wurden, die speziell für Projekte gedacht sind, die nicht mit Umsatzsteuer zu besteuern sind, beispielsweise umsatzsteuerfreie Projekte, kollektive Wohlfahrt und persönlicher Verbrauch, kann die Eingangs-Umsatzsteuer, wie sie auf der Umsatzsteuerrechnung vermerkt wurde, nicht von Ausgangs-Umsatzsteuer zurückerstattet werden.
Wenn ein Steuerzahler, der nicht am Pilotprogramm teilnimmt, Dienstleistungen für Passagiertransport von am Pilotprogramm teilnehmenden Umsatzsteuerzahlern erwirbt, kann die auf der Umsatzsteuerrechnung festgehaltene Eingangs-Umsatzsteuer von der Ausgangs-Umsatzsteuer rückerstattet werden.

Lesematerial und Ratgeber zu ähnlichen Themen aus unserem Asia Briefing Buchladen (in englischer Sprache):

The China Tax Guide (Fifth Edition)
Beijing City Guide

China genehmigt 12. Fünf-Jahres-Plan zur Förderung der Wirtschaft in Westchina

China Briefing — Fri, 02 Mar 2012 10:00:55 +0000

Von Julia Gu

02. März – Chinas Staatsrat gab letzte Woche bekannt, dass der 12. Fünf-Jahres-Plan (der „Plan“) zur Förderung der Wirtschaft in Westchina genehmigt wurde. Dieser Schritt wird unternommen, um die Kluft zu verkleinern, die zwischen entwickelten Ost- und unterentwickelten Westteil des Landes entstanden ist.

Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Entwicklung der folgenden zwölf Provinzen oder Gebiete: Xinjiang, Tibet, die Innere Mongolei, Guangxi, Ningxia, Gansu, Qinghai, Sichuan, Chongqing, Shaanxi, Guizhou und Yunnan.

In der Hauptsache hat sich die chinesische Regierung für die Entwicklung dieser Standorte folgenden sieben wirtschaftlichen Zielen verschrieben:

Steigerung des Wirtschaftswachstums;
Ausbau der Infrastruktur;
Verbesserung der ökologischen Umwelt;
Versorgung der Bewohner mit besseren öffentlichen Dienstleistungen;
Entwicklung und Stärkung der lokalen Industrien;
Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung; sowie
Reform und Öffnung der gesamten Region.

Wirtschaftsentwicklungszonen
Die Regierung hat die genannten zwölf Provinzen und Gebiete zu folgenden Wirtschaftsentwicklungszonen zusammengefasst, um im Rahmen der „Go West“-Kampagne bessere Synergien zu ermöglichen.

Chengdu-Chongqing Wirtschaftsentwicklungszone
Guanzhong-Tianshui Wirtschaftsentwicklungszone
Golf von Beihai Wirtschaftsentwicklungszone
Hohhot-Baotou-Yinchuan-Yulin Wirtschaftsentwicklungszone
Lanzhou-Xining-Geermu Wirtschaftsentwicklungszone
Nord-Tianshan Wirtschaftsentwicklungszone
Zentral-Yunnan Wirtschaftsentwicklungszone
Zentral-Guizhou Wirtschaftsentwicklungszone
Wirtschaftsentwicklungszone entlang des Gelben Flusses in der Provinz Ningxia
Zentral- und Südtibet Wirtschaftsentwicklungszone
Shaanxi-Gansu-Ningxia Wirtschaftsentwicklungszone

Wie der Staatsrat meldet, hat sich die Zentralregierung in Peking entschieden, die schnell wachsende Chengdu-Chongqing Wirtschaftsentwicklungszone zuerst auszubauen. Das Areal umfasst 200.000 Quadratkilometer und besteht aus 31 Bezirken und Landkreisen, die zur Gemeinde von Chongqing gehören, sowie 15 Städten aus der Provinz Sichuan. Die Chengdu-Chongqing Wirtschaftsentwicklungszone wird als einer der wichtigsten industriellen Basen des gesamten Landes betrachtet. Die Automobil- und Autoteileherstellung, Wissenschaft, Technologie, sowie Industrien, die notwendig für die Verteidigung des Landes sind, werden hier stark repräsentiert.

Der Plan will, dass die Chengdu-Chongqing Wirtschaftsentwicklungszone bis zum Jahr 2015 zu einem wichtigen Zentrum der Wirtschaft in Westchina aufsteigt. Der Staatsrat will, dass die Zone bis zum Jahr 2020 zu einer der stärksten des gesamten chinesischen Festlandes wird. Experten vermuten, dass sie neben der Bohai Bucht, den Deltas des Yangtse- und Perlflusses zum „vierten Pol“ der chinesischen Wirtschaft werden wird, um die Entwicklung des Landes weiter voran zu bringen und um auf diese Weise eine verbreiterte Basis für die Wirtschaft zu schaffen.

Infrastrukturentwicklung
Der Plan hebt hervor, dass die Entwicklung der Infrastruktur der Schlüssel für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung der Region ist. Die Zentralregierung verfolgt daher das Ziel, Westchina angemessen in das nationale Transportnetzwerk zu integrieren. Dadurch soll auch ein Anschluss zu den reichen Provinzen an der Ostküste entstehen. Zudem soll damit auch Anschluss an die dortigen boomenden Industriecluster hergestellt werden.

Eine internationale Passage, die Nordost- mit Zentral-, Südost- und Südasien verbindet, soll in den nächsten Jahren eingerichtet werden. Mit dem Bau der zweiten Lanzhou-Urumqi Eisenbahnschnellverbindung wurde im November 2009 bereits damit begonnen und nach dessen Vollendung soll die Reisezeit zwischen beiden Städten weniger als zehn Stunden betragen. Wenn die Eisenbahnverbindungen Lanzhou-Chongqing und Guilin-Guangzhou fertiggestellt und eröffnet worden sind, ist Xinjiang im Nordwesten des Landes damit noch näher an den Rest des Landes herangerückt. Ab diesem Zeitpunkt, werden die westchinesischen Städte wie beispielsweise Chengdu, Xian, Lanzhou, Urumqi und Kunming wichtige Umschlagplätze für Container und Güter sein, die dann ab dort kreuz und quer über den Rest des Kontinents transportiert werden.

Des Weiteren werden weiterhin Autobahnen im Land gebaut, zum einen um die Städte Peking und Kunming miteinander zu verbinden, zum anderen um eine Verbindung zwischen Shanghai und Chengdu herzustellen, die bis zum Jahr 2015 fertig sein soll. Internationale Transportkorridore, die zwischen Südost-, Süd- und Zentralasien funktionieren sollen, werden ebenfalls eingerichtet.

Die ressourcenreiche Innere Mongolei, Xinjiang und Qinghai sind weitere Standorte auf der Landkarte, die durch den Bau von Autobahnen und Eisenbahntrassen miteinander verbunden werden sollen, das gab der Staatsrat bekannt. Bis zum Jahr 2015 soll das Eisenbahnnetz um 15.000 Kilometer vergrößert werden und zudem wird erwartet, dass dann 45 Prozent der Bevölkerung Westchinas in den hiesigen Städten lebt.

Geplant ist auch der Ausbau oder Neubau von Flughäfen, wo immer es einen Bedarf gibt, damit man in der Lage ist von den Flughäfen dieser Region aus, den Rest von Asien zu erreichen.

Gemäß des Plans soll sogar das Transportnetzwerk für Erdöl und Gas verbessert werden. Im Moment wird an Phase II der China-Kasachstan Erdölpipeline gearbeitet. Die Dushanzi-Urumqi Erdölpipeline, der Abschnitt Jiaopiao-Ruili-Kunming der China-Myanmar Erdölpipeline und ein Ableger der Kunming-Chongqing Erdölpipeline werden ebenfalls bald fertiggestellt.

Ein übergeordneter Gedanke des Plans sieht vor, dass Westchina auch seinen Stand in Wertschöpfungskette des Landes erhöhen soll – dadurch soll die Region zu einer besseren Möglichkeit haben, von ihrem Ressourcenreichtum zu profitieren. Xinjiang beispielsweise kann seine Position innerhalb der petrochemischen Industrie verbessern, indem das bereits vorhandene Urumqi-Dushanzi-Korla Netzwerk Verbesserungen unterzogen wird. Qinghai kann sein Kaliumreichtum nutzen, um die Entwicklung der eigenen Düngemittelindustrie voranzutreiben. Yunnan, Guizhou und Sichuan arbeiten daran, ihre Phosphorvorkommen dazu zu nutzen, um ihre lebensmittelverarbeitende Industrie, die Herstellung von Lebensmittelzusatzstoffen, und anderen Phosphatprodukten zu fördern. Die Provinz Gansu möchte ihre Stellung in der Wertschöpfungskette der Chemieindustrie ebenfalls ausbauen und seine Industrie durch den Ausbau vinylverarbeitender Betriebe und Isocyanat Betriebe verbessern, sowie die Verarbeitung von synthetischen Gummi und die Nutzung von Schwefelsäure fördern.

Neben der wirtschaftlichen Entwicklung, gab der Plan auch Ziele zur Verbesserung der Umwelt in Westchina bekannt. Wälder sollen bis zum Ende des Jahres 2015 ein Fünftel der Landfläche Westchinas ausmachen und der Wasserverbrauch soll pro produzierter industrieller Einheit um 30 Prozent gesenkt werden.

Innerhalb der letzten fünf Jahre ist die Wirtschaft der Provinzen Westchinas im Durchschnitt um 13,6 Prozent gewachsen. Laut offizieller Daten, wurden innerhalb des selben Zeitraumes auch 365.000 Kilometer neuer Landstraßen und Autobahnen errichtet, sowie 8000 Kilometer Eisenbahntrassen gebaut. Allerdings fand diese Entwicklung in den letzten Jahren während Chinas Aufstieg zu Nr. 2 der Weltwirtschaft im Allgemeinen wenig Beachtung, die Entwicklungen im Westen des Landes standen bei der öffentlichen Aufmerksamkeit eindeutig im Schatten der boomenden Ostküstenregion. Jetzt, nach vielen Jahren harter Arbeit und das Lösen vieler Probleme, ist Westchina bereit für die Zukunft.

Lesematerial zu ähnlichen Themen in englischer Sprache aus unserem Asia Briefing Buchladen:

Doing Business in China
Business Guide to West China

Chinas industrielle Cluster und wichtige Universitäten – wo kriege ich meine Angestellten her?

China Briefing — Mon, 27 Feb 2012 10:18:57 +0000

27. Februar – Aufgrund von Richtlinien des Großen Vorsitzenden Mao Zedong, die ursprünglich Anfang der 1950er Jahre herausgegeben wurden, begann man in China mit der Gruppierung bestimmter Industrien nach Clustern. Das geschah auch im Hinblick auf das zu dieser Zeit vorherrschende geo-politische Klima des Kalten Krieges. Man fürchtete sowohl Angriffe von den Amerikanern als auch von der Sowjetunion. Angriffe auf wichtige und große Städte wie zum Beispiel Peking oder Shanghai hätten große Industriekapazitäten zerstören können, deshalb wurden stategisch wichtige Industrien verteilt über das ganze Land angesiedelt.

Das Erbe aus diesen Tagen ist bis heute sichtbar. Verschiedene Industrie-Cluster bildeten sich in den unterschiedlichen Regionen Chinas heraus. Bewerber, welche die hohen Anforderungen ihrer jeweilige Industrie und die des zukünftigen Unternehmens erfüllen, sollten an bestimmten Universitäten gesucht werden. Ein Augenmerk liegt auch hier auf den regionalen Unterschieden, damit eine effiziente Versorgungskette ermöglicht wird.

In der folgenden Karte haben wir die Schlüsselindustrien und Cluster von 25 chinesischen Städte aufgelistet. Klicken Sie einfach auf die Karte, um sie zu vergrößern. Der englische Text dieser Karte wurde weiter unten im Text übersetzt.

(Übersetzung der Darstellung):

Verteilung der beruflichen Cluster in China

Zhengzhou (Provinz Henan): Produktion, Textilien Bank- und Finanzwesen, elektronische und elektrische Geräte;

Peking: Automobile, Chemie, Pharma, IT Bank- und Finanzwesen, Kommunikation, elektronische und elektrische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten, Arzneimittel, Metalle;

Tianjin: Automobile, Kommunikation, IT, Metalle Biotechnologie, elektronische und elektrische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten, Textilien, Transportwesen und Logistik;

Dalian (Provinz Liaoning): Elektrische und elektronische Geräte IT, Produktion, Petrochemie, Bank- und Finanzwesen, Industriemaschinen und Komponenten, Metalle;

Shenyang (Provinz Liaoning): Industriemaschinen und Komponenten, Produktion, Handel Automobile, Chemie und Pharmazie, elektrische und elektronische Geräte, Arzneimittel, Metalle;

Nanjing (Provinz Jiangsu): Elektrische und elektronische Geräte, Metalle, Outsourcing-Dienstleistungen Automobile, Biotechnologie, Chemie und Pharmazie, Industriemaschinen und Komponenten, IT, Produktion, Petrochemie;

Yangzhou (Provinz Jiangsu): Automobile, elektrische und elektronische Geräte, Textilien Chemie und Pharmazie, Produktion, Arzneimittel, Metalle, Petrochemie;

Suzhou (Provinz Jiangsu): Chemie und Pharmazie, Industriemaschinen und Komponenten, IT Kommunikation, Petrochemie, Textilien;

Shanghai: Automobile, Finanz- und Bankwesen, IT, Handel Biotechnologie, Chemie und Pharmazie, elektrische und elektronische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten, Produktion, Metalle, Petrochemie, Transportwesen und Logistik;

Hangzhou (Provinz Zhejiang): IT, Produktion, Textilien Automobile, Chemie und Pharmazie, Kommunikation, elektrische und elektronische Geräte, Arzneimittel, Metalle;

Ningbo (Provinz Zhejiang): Produktion, Textilien, Handel Automobile, Kommunikation, elektrische und elektronische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten, Metalle, Petrochemie;

Shaoxing (Provinz Zhejiang): Industriemaschinen und Komponenten, Textilien Chemie und Pharmazie, Metalle, Petrochemie;

Wenzhou (Provinz Zhejiang): Elektrische und elektronische Geräte, Produktion Automobile, Chemie und Pharmazie, Metalle, Textilien;

Shenzhen (Provinz Guangdong): Bank- und Finanzwesen, IT, Produktion Biotechnologie, Kommunikation, elektrische und elektronische Geräte, Textilien, Transportwesen und Logistik;

Hongkong: Bank- und Finanzwesen, Outsourcing-Dienstleistungen, Handel Kommunikation, elektrische und elektronische Geräte, IT, Transportwesen und Logistik;

Macau: Bank- und Finanzwesen, Tourismus Handel, Outsourcing-Dienstleistungen;

Zhuhai (Provinz Guangdong): Elektrische und elektronische Geräte, Produktion Biotechnologie, IT, Arzneimittel und medizinische Geräte, Petrochemie;

Jiangmen (Provinz Guangdong): Industriemaschinen und Komponenten, Produktion, Textilien Chemie und Pharmazie, elektrische und elektronische Geräte, IT, Metalle;

Foshan (Provinz Guangdong): Produktion, Metalle Automobile, elektrische und elektronische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten;

Dongguan (Provinz Guangdong): Industriemaschinen und Komponenten, Handel elektrische und elektronische Geräte, IT, Produktion, Metalle, Textilien;

Guangzhou (Provinz Guangdong): Automobil, Bank- und Finanzwesen, Produktion elektrische und elektronische Geräte, IT, Petrochemie, Transportwesen und Logistik;

Chongqing: Automobil, Produktion Chemie und Pharmazie, elektrische und elektronische Geräte, Industriemaschinen und Komponenten, Textilien;

Chengdu (Provinz Sichuan): Industriemaschinen und Komponenten, IT, Arzneimittel Bank- und Finanzwesen, elektrische und elektronische Geräte, Produktion, Outsourcing-Dienstleistungen;

Changsha (Provinz Hunan): Automobil, Industriemaschinen und Komponenten Chemie- und Petrochemie, Produktion, Metalle, Textilien;

Wuhan (Provinz Hubei): Bank- und Finanzwesen, IT, Handel Automobil, Biotechnologie, Produktion, Metalle, Transportwesen und Logistik.

Im darauffolgenden Teil des Textes widmen wir uns dem besonderen Angebot an Studien und den Forschungsschwerpunkten an ausgewählten und wichtigen Universitäten Chinas.

Maschinenbau:

Tsinghua University
Zhejiang University
Shanghai Jiaotong University
Harbin Institute of Technology (Provinz Heilongjiang)
Tianjin University
Beijing Institute of Technology
North China Electric Power University (Peking)
Ocean University of China (Qingdao)
Beijing University of Technology
South China University of Technology (Guangzhou)
Huazhong University of Science and Technology (Wuhan)
Beijing University of Posts and Telecommunications
Beijing University of Aeronautics and Astronautics
Dalian University of Technology
Dalian Maritime University
Harbin Institute of Technology
Beijing Jiaotong University
Xi’an Jiaotong University
China University of Petroleum (Qingdao)
Beijing University of Science & Technology
Southwest Jiaotong University
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Chang’an University (Xi’an)
East China University of Science and Technology (Shanghai)
Civil Aviation University of China (Tianjin)
Nanjing University of Posts and Telecommunications
Changchun University of Science and Technology (Provinz Jilin)

Bank- und Finanzwesen

Graduate School of the People’s Bank of China (Peking)
School of Finance at Renmin University of China (Peking)
Shanghai University of Finance and Economics
Beijing University
Xiamen University
Fudan University
Nankai University (Tianjin)
University of International Business and Economics
Dongbei University of Finance and Economics (Dalian)
Central University of Finance and Economics (Peking)
Xi’an Jiaotong University
Hunan University
Zhongnan University of Economics and Law (Wuhan)
Tsinghua University
Wuhan University
Liaoning University (Shenyang)

Informationstechnologie (IT)

Dalian University of Technology
Zhejiang University
Beijing Jiaotong University
Fudan University
Xi’an Jiaotong University
Shanghai University
Shandong University
Sun Yat-Sen University (Guangzhou)
Jilin University
Sichuan University
Beijing University
Wuhan University
Nankai University
Xiangtan University (Hunan)
Guangdong University of Technology (Guangzhou)
Southeast University (Nanjing)
Henan University
Beijing University of Technology
Chongqing University
Shandong University of Science and Technology (Qingdao)
Harbin University of Technology
Nanjing University
Wuhan University of Technology
Central South University (Changsha)
Xinjiang University
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
Huazhong University of Science and Technology (Wuhan)
University of Electronic Science and Technology of China (Chengdu)
Northeastern University (Shenyang)
Henan University of Technology (Zhengzhou)

Chemie- und Pharmazie

Beijing University
Nankai University
University of Science and Technology of China
Xiamen University
Jilin University
Fudan University
Lanzhou University
Wuhan University
Nanjing University
Zhejiang University
Sun Yat-Sen University
Sichuan University
Northwest University (Xi’an)
Fuzhou University
Hunan University
Zhengzhou University
Tsinghua University
Suzhou University
Shanxi Medical University
Xi’an Jiaotong University
China Agricultural University (Beijing)
Guizhou University
Yunnan University
China Pharmaceutical University (Nanjing)
Shenyang Pharmaceutical University
Sichuan University
Ocean University of China (Qingdao)
Shanghai Jiaotong University
Guangdong Pharmaceutical University
Anhui Medical University (Hefei)
Huazhong University of Science and Technology (Wuhan)
Nanjing Medical University

Sprachen

Beijing University
Beijing Foreign Studies University
Shanghai International Studies University
Nanjing University
Heilongjiang University
Xinjiang University
Minzu University of China (Beijing)
Beijing Normal University
Guangdong University of Foreign Studies (Guangzhou)
Fudan University
Central China Normal University (Wuhan)
Tianjin Foreign Studies University
Dalian University of Foreign Languages
Xi’an International Studies University
Sichuan International Studies University (Chongqing, Chengdu)

Politikwissenschaft und Recht

Beijing University
Renmin University of China
China University of Political Science and Law
Wuhan University
Tsinghua University
Jilin University
Fudan University
Sun Yat-Sen University (Guangzhou)
Xiamen University
Zhongnan University of Economics and Law (Wuhan)
Southwest University of Political Science and Law (Chongqing)
Zhejiang University
Nanjing University
Nankai University
East China University of Political Science and Law (Shanghai)
Huazhong Normal University (Wuhan)
Shandong University (Qingdao)

Volks- und Betriebswirtschaft

Tsinghua University School of Economics and Management (Peking)
Renmin University of China (Peking)
Guanghua School of Management at Beijing University
The School of Economics at Nankai University (Tianjin)
School of Economics at Fudan University (Shanghai)
School of Economics at Xiamen University
Southwestern University of Finance and Economics (Chengdu)
Central University of Finance and Economics (Peking)
Shanghai University of Finance and Economics
School of Economics at Liaoning University (Shenyang)
Zhongnan University of Economics and Law (Wuhan)
School of Business-Nanjing University
Zhejiang Gongshang University (Hangzhou)
School of Economics and Management at Tongji University (Shanghai)
Capital University of Economics and Business (Peking)
School of Economics and Trade at Hunan University (Changsha)
Anhui University of Finance and Economics (Bengbu)
Shanghai Institute of Foreign Trade
University of International Business and Economics
Chongqing University
Sun Yat-Sen University (Guangzhou)

Material zu ähnlichen Themen aus dem Asia Briefing Buchladen (in deutscher und englischer Sprache):
Chinas neues Sozialversicherungsgesetz

Human Resources in China