ENG
ESP
FR
DE
IT
18. August – Die Zollbehörde der Provinz Jilin hat kürzlich eine Meldung zum grenzübergreifenden Transport von Gütern, die im Inland gehandelt werden, veröffentlicht. Die Mitteilung ist zum 04. August in Kraft getreten.
Die Verwaltungsmitteilung Nr. 49 gilt für alle Unternehmen, die bei der Zollbehörde in Jilin registriert sind. Die Mitteilung legt fest, dass inländisch gehandelte Güter in Jilin vom Hui Quan Hafen über den Xian Yuan Ting Li-Rajin Hafen nach Shanghai und Ningbo und von dort nach Gesamtchina eingeführt werden können.
Darüber hinaus werden die Unterlagen genannt, die einzureichen sind, wenn eine Firma den grenzübergreifenden Transport von Gütern beantragt. Diese sind eine Bestätigung durch die Regierung von Jilin, das Antragsformular, eine Bankgarantie und eventuell weitere Materialien.
Außerdem werden Unternehmen verpflichtet, Schiffe mit chinesischem Eigentümer für den Transport heimisch gehandelte Güter zu verwenden. Falls ein Unternehmen den Transport nicht innerhalb von drei Monaten abschließen kann, wird die Ware für den Export in Betracht gezogen und entsprechend besteuert.
Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com), oder Herrn Fabian Knopf (Fabian.Knopf@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.
Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.
