Por: Chris Devonshire-Ellis, Dezan Shira & Associates Para una empresa, un aspecto importante al momento de invertir en China es la traducción de la razón social de la empresa, así como el de las marcas comerciales que utilizará en el país. No es un asunto menor, dado que es obligatorio que el nombre de cualquier empresa se traduzca al chino, sin importar el idioma original.
12 de julio – Con las reformas en varias áreas de la agenda, muchos comentaristas han señalado que el sistema de registro de familias chinas, más comúnmente conocido como el sistema hukou, puede ser un obstáculo clave en el plan del gobierno chino para diversificar la mano de obra y conseguir un desarrollo a largo plazo de crecimiento económico. El sistema hukou y su concepto, que ha permanecido sin cambios desde finales de 1950, por lo general restringe a un ciudadano chino de reubicarse libremente en el país por medio de definirle la provincia de residencia a cada ciudadano y … Continue reading
14 de marzo – El gobierno central chino ha aprobado un proyecto que convertirá un sitio de 15 kilómetros cuadrados que rodea a Shenzhen y Hong Kong en “la Manhattan del delta del río Perla”. El sitio, tierra reivindicada conocida como Qianhai, al norte de Shekou, se convertirá en un centro de innovadoras industrias de servicios. En efecto, se convertirá en un “área económica especial con un área económica especial”.
Shanghai está decidida a superar a sus hermanas. Los 4.200 millones de dólares gastados en la exposición universal, que arrancó el viernes, son el doble de lo que costaron los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008. Si se añade la nueva infraestructura, el precio total ha sido de casi 50.000 millones de dólares. Pero puede que la cara puesta de largo de la ciudad cree un riesgo financiero innecesario y pocos resultados reales. La última Expo -donde 191 países muestran sus logros en elaborados pabellones- será la más cara de los 150 años de historia de las exposiciones universales.
La sociedad española tiene una asignatura pendiente todavía: la internacionalización. “Es algo que no casa con nosotros y eso debe cambiar, pasando por el conocimiento de los idiomas porque no es lo mismo hablar inglés para desenvolvernos en conversaciones cotidianas que discutir una concesión con un texano que no habla una palabra de español”, afirma Óscar Vía, director general de desarrollo de negocio internacional de Isolux Corsán, multinacional presente en 34 países. Se trata de un cambio de mentalidad, que hay que atacar desde varios frentes de la sociedad, empezando por el sistema educativo. Porque uno de los principales problemas … Continue reading
ENG
ESP
FR
DE
IT
