Umsatzsteuer-Update für ausländische Handelsunternehmen

Posted by Reading Time: < 1 minute

11. Mai – Die staatliche Steuerbehörde hat am 23. April eine Mitteilung zur Exportsteuerrückerstattung für ausländische Handelsunternehmen, die die Berechtigung zur Mehrwertsteueraufrechnung verloren haben, herausgegeben.

Gemäß Guoshuihan (2010) Nr. 162 sind ausländische Handelsunternehmen, die Rechnungen ohne Mehrwertsteuerausweis und Mehrwertsteuerrückerstattung haben, verpflichtet den ursprünglichen Mehrwertsteuerbetrag zu erfassen sowie das Zertifikat der Steuerbehörde des örtlichen Verkäufers und die Bescheinigung der Steuerbehörde des Verkäufers zu sammeln, bevor der Antrag auf Exportsteuerrückerstattung gestellt werden kann.

Für den Fall, dass ein ausländisches Handelsunternehmen eine Kopie und Berechtigung zur Mehrwertsteueraufrechnung einer Rechnung nicht zur Verfügung hat, sieht das Rundschreiben vor, dass „das ausländische Handelsunternehmen – nach Prüfung und Beglaubigung durch die örtliche Steuerbehörde des Käufers – eine Fotokopie der entsprechenden Rechnung vom Verkäufer und ein Zertifikat, das von der örtlichen Steuerbehörde des Verkäufers ausgestellt wurde, als gültigen Nachweis benutzen kann, um Ausfuhrsubventionen zu beantragen“.

Nachdem der Mehrwertsteuerausweis für die entsprechenden Rechnungen erbracht worden und verifiziert worden ist, können ausländische Handelsunternehmen ohne Rechnung zur Mehrwertsteuerrückerstattung eine Kopie der Mehrwertsteuerrechnung zur Beantragung der Ausfuhrsubventionen bei der lokalen Steuerbehörde benutzen.

Ausfuhrsubventionen können entsprechend der gültigen Steuerrückerstattungsregelungen nur gewährt werden, wenn beim Vergleich unterschiedlicher Mehrwertsteuerberechnungen keine Differenzen festgestellt werden.


Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), oder Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.