Directrices 2024 para extranjeros que viven y trabajan en China

Posted by Written by Giulia Interesse Reading Time: 11 minutes

Las directrices actualizadas de 2024 para empresarios extranjeros que viven y trabajan en China, publicadas por el Ministerio de Comercio del país, describen los procedimientos y consideraciones esenciales en materia de alojamiento, visados, permisos de trabajo y protocolos de emergencia.

Traducción: Katherine Cheung García 

El 25 de enero de 2024, el Ministerio de Comercio de China (MOFCOM) publicó la última versión de las Directrices para que los empresarios extranjeros vivan y trabajen en China (en adelante, las “directrices”).

El documento se divide en cuatro secciones principales, etiquetadas como:

  • Cosas a las que prestar atención;
  • Servicios para la vida diaria;
  • Servicios para la estancia y la vida en China
  • Servicios sociales.

Cada segmento responde a un propósito específico, con el objetivo de destacar las consideraciones claves para los empresarios extranjeros que residen en China. Abarcan aspectos esenciales, como los protocolos de registro para el alojamiento temporal, la duración de la validez de los visados, los permisos de estancia y las licencias de trabajo, así como los procesos para adquirir y utilizar tarjetas de comunicación, tarjetas bancarias, opciones de pago por móvil, cambios de divisas, medios de transporte, instalaciones de alojamiento y otros servicios vitales.

Además, las directrices aclaran el marco normativo que regula las responsabilidades de los empresarios extranjeros en materia de primas de seguridad social y obligaciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas.

Este artículo ofrece una visión general de las directrices, profundizando en su importancia e implicaciones para los empresarios extranjeros en China.

Visión general de las directrices 2024

Cosas a las que prestar atención

Registro de alojamiento temporal

A su llegada a China, deberá registrarse rápidamente para obtener alojamiento temporal.

Si se aloja en un hotel, el personal del hotel puede facilitarle la inscripción previa presentación de un pasaporte válido o documentos de viaje internacionales.

Para otros alojamientos, en las zonas urbanas, el registro debe realizarse en 24 horas en la comisaría de policía local; en las zonas rurales, debe hacerse en 72 horas.

Visado y permiso de residencia

Es crucial vigilar la validez del visado y del permiso de residencia:

  • En los 30 días siguientes a su entrada, los titulares de visados que tengan previsto trabajar o residir en China deben convertir su visado en un permiso de residencia.
  • Las prórrogas deben solicitarse 7 días antes de la expiración del permiso, presentando la documentación necesaria al departamento de administración de salidas y entradas de la oficina local de seguridad pública.
  • Los titulares deben notificar al departamento de administración de salidas y entradas en un plazo de 10 días cualquier cambio de pasaporte o documento de residencia.

Permisos de trabajo

El cumplimiento de la normativa sobre permisos de trabajo es una piedra angular para los empresarios extranjeros que desean establecerse en el dinámico panorama empresarial chino. Según las directrices:

  • Los titulares de un visado Z deben respetar el periodo de estancia indicado en el visado.
  • Los que superen los 90 días de estancia deben solicitar un “Permiso de Trabajo para Extranjeros” en los 30 días siguientes a su entrada, que puede obtenerse en el departamento local de gestión del trabajo para extranjeros.
  • Las solicitudes de renovación deben presentarse 30 días antes de la expiración del permiso.

Consideraciones dignas de mención y emergencias

Además de las consideraciones básicas para vivir y trabajar en China, otras directrices esenciales exigen atención para garantizar una experiencia sin sobresaltos:

  • El cumplimiento de las leyes y normativas chinas es obligatorio en todos los ámbitos, incluida la participación en plataformas de medios sociales.
  • Se espera que el cumplimiento de la normativa que regula la tenencia de animales de compañía, incluidos perros y gatos, respete las normas y estándares locales.
  • La fotografía de instalaciones militares está estrictamente prohibida para mantener la seguridad nacional y salvaguardar las zonas sensibles.

En caso de emergencia, es crucial actuar de inmediato:

  • Marque el 110 en caso de daños personales o materiales.
  • En caso de incendio, marque el 119.
  • Marque 120 para emergencias médicas.
  • Notifique sin demora la pérdida de su pasaporte a la comisaría de policía local para evitar posibles complicaciones.

Servicios de la vida diaria

En esta sección, las directrices presentan procedimientos cruciales para acceder a los servicios esenciales en China, como se ilustra en el cuadro siguiente:

Servicios para la vida diaria
Servicio Procedimiento Notas
Solicitar un número de móvil/tarjeta SIM

 
  • Llevar el pasaporte o el documento de identidad de residente permanente extranjero a los centros de servicio de China Telecom, China Mobile, China Unicom o Radio y Televisión de China.
  • Solicitar una tarjeta SIM de móvil y activar los servicios de comunicación móvil.
 Los distintos transportistas ofrecen diversos paquetes adaptados a las necesidades del cliente.

 
Sistema de Financiación Conjunta Continente-Hong Kong (MHKJFS)

 

 
  • Llevar el pasaporte o el documento de identidad de residente permanente extranjero, el permiso de trabajo y el número de móvil nacional a las sucursales de los bancos comerciales.
  • Rellene el formulario de solicitud de apertura de cuenta.
  • Valide o modifique rápidamente su PIN en un cajero automático.

 

 
  • Los requisitos específicos pueden variar, por lo que siempre es mejor comprobarlos con el director del banco.
  • Descargue la aplicación de banca en línea del banco correspondiente durante la solicitud de la tarjeta.
  • Proteja su tarjeta bancaria para evitar pérdidas o usos no autorizados.
  • En caso de pérdida, comuníquelo inmediatamente al banco correspondiente para que bloqueen la tarjeta.
Activar el pago por móvil

 
  • Descargue e instale la aplicación WeChat o Alipay en su teléfono móvil.
  • Siga las instrucciones de la aplicación para registrarse e introduzca el número de móvil extranjero o nacional y otra información necesaria.
  • Vincule la aplicación a tarjetas bancarias internacionales con los logotipos de Mastercard, Visa, JCB, Diners Club y Discover, o a tarjetas bancarias nacionales con el logotipo de UnionPay.
  • Durante el pago, abra la aplicación, escanee el código QR del comercio o muestre su código QR de pago al comercio.
  • Para vincular tarjetas bancarias internacionales con Alipay o WeChat es necesaria la autorización del emisor de la tarjeta extranjera. Algunos emisores pueden rechazar solicitudes de vinculación debido a limitaciones del sistema.
  • En los pagos mediante Alipay o WeChat con tarjetas bancarias internacionales vinculadas, las transacciones inferiores a 200 RMB (63,03 dólares) no conllevan comisiones adicionales; las transacciones superiores a esa cifra requieren una comisión de servicio del 3%.
  • Alipay y WeChat establecen un límite de transacciones anuales de 65.000 RMB (9.140 dólares) y un límite de transacciones únicas de 6.500 RMB (914,21 dólares).
  • Los usuarios de monederos electrónicos como AlipayHK, mPay, Kakao Pay, etc., pueden utilizar directamente estos monederos para pagos con código QR en China continental.

Cambio de divisas a yuanes chinos (RMB) en efectivo

Las personas que entren en China desde el extranjero pueden cambiar dinero en efectivo en yuanes chinos (RMB) en los países o regiones pertinentes con antelación y llevarlo consigo a la entrada. La cantidad máxima de efectivo en RMB que cada persona puede llevar a la entrada y a la salida es de 20.000 RMB (2.812,95 dólares estadounidenses).

A su llegada, los ciudadanos pueden cambiar moneda extranjera por efectivo en RMB en ventanillas de bancos comerciales, instituciones de cambio de divisas o máquinas de cambio de autoservicio situadas en aeropuertos internacionales, puntos de control de fronteras terrestres, puertos y otros puntos de entrada.

Como alternativa, los particulares pueden utilizar los cajeros automáticos con tarjetas de bancos extranjeros para sacar dinero en RMB.

Medios de transporte y estancias

Navegar por los sistemas de transporte de un país extranjero puede resultar desalentador, especialmente para los recién llegados. En esta sección, las directrices describen paso a paso el proceso de utilización de las distintas opciones de transporte en China, incluidos trenes, aviones, metros, autobuses, servicios de taxi y alquiler de coches.

Servicios de transporte
Transporte Procedimiento Notas
Tren

 
  • Compra de billetes: Utilice una identificación válida, como el documento de identidad de residente permanente extranjero, el pasaporte extranjero, el permiso de entrada y salida del extranjero, la tarjeta de marino, los documentos de visado expedidos por los órganos de seguridad pública chinos, los certificados de pérdida de pasaporte o los documentos temporales de viaje internacional expedidos por las embajadas o consulados extranjeros en China con visados o permisos de estancia chinos válidos.
  • 12306 Sitio web, aplicación o línea directa de venta de billetes:  Utilice el documento de identidad de residente permanente extranjero o el pasaporte extranjero.
  • Máquinas expendedoras de billetes: Utilizar tarjeta de identidad de residente permanente extranjero.

Para cambio y reembolso de billetes:

  • Cambios de billetes: Tramitar a través de la web 12306, la app o las taquillas de las estaciones de tren.
  • Reembolso de billetes: Tramitación a través de la web 12306, la app o las taquillas de las estaciones de tren. Pueden aplicarse gastos de cancelación en función de la hora de cancelación.  
 

Para garantizar la seguridad y el orden en el transporte, se requiere la verificación de la identidad para la compra del billete.

Las opciones de pago de los billetes pueden variar según la estación. – Pueden aplicarse tasas por cambios o cancelaciones de billetes, sujetas a la normativa de la compañía ferroviaria.
Avión

 

 
  • Compra de billetes: Utiliza las aplicaciones o sitios web oficiales de las aerolíneas para reservar billetes. Las opciones de pago incluyen Alipay, WeChat Pay o tarjetas bancarias UnionPay.
  • Mostradores del aeropuerto:  Pague en efectivo, con WeChat Pay, Alipay o tarjetas bancarias, sujeto a las políticas de la aerolínea.

Los cambios y reembolsos pueden tramitarse a través de las plataformas de billetes o los mostradores de los aeropuertos, con las tasas aplicables determinadas por la normativa de la aerolínea.

 Pueden aplicarse tasas por cambios o cancelaciones de billetes, sujetas a las políticas de la aerolínea.
Metro

 
  • Compra de billetes:  Compre tarjetas de un solo uso o solicite tarjetas recargables en las estaciones de metro.  Las opciones de pago incluyen efectivo, WeChat Pay o Alipay.
  • Aplicación Alipay: Verifica tu identidad y obtén un código QR para acceder al metro.
Alquiler de vehículos Puede utilizar las aplicaciones Alipay o WeChat para programar viajes
Alquiler de coches
  • Opciones de alquiler: Alquilar en puntos de alquiler del aeropuerto internacional o de la ciudad. Utiliza aplicaciones de alquiler de coches o busca “miniprogramas de alquiler de coches” en Alipay o WeChat.
  • Requisitos: Llevar pasaporte, permiso de residencia en vigor (o tarjeta de identidad de residente permanente extranjero), carné de conducir chino en vigor y tarjetas de crédito internacionales/domésticas.
 Los solicitantes de permisos de conducir chinos deben presentar el pasaporte, el permiso de conducir extranjero, la traducción al chino y una foto reciente en la Sala del Servicio de Gestión del Tráfico de la Seguridad Pública.

 

Existen acuerdos de reconocimiento e intercambio de permisos de conducir entre China y Francia, Serbia, Bélgica y los EAU, que permiten la conducción directa de vehículos.

Los viajeros extranjeros pueden hacer reservas de hotel en línea utilizando la APP Trip.com versión Ctrip International o poniéndose en contacto con los hoteles por teléfono. Es importante tener en cuenta que algunos hoteles pueden tener limitaciones y podrían no ser capaces de alojar a huéspedes extranjeros, por lo que es aconsejable informarse con antelación sobre sus políticas con respecto a los huéspedes extranjeros.

Al registrarse en el hotel, los huéspedes deben presentar en recepción un documento de identidad válido, como un pasaporte o un permiso de residencia permanente para extranjeros.

Los métodos de pago en el hotel incluyen efectivo (RMB), tarjetas de crédito/débito, Alipay y WeChat Pay. Para los pagos con tarjeta, se recomienda preguntar con antelación si se aceptan tarjetas bancarias internacionales como Mastercard o Visa. Algunos hoteles también admiten métodos de pago como Apple Pay y PayPal, pero es mejor informarse sobre estas opciones antes de realizar el pago.

Servicios para la estancia y la vida en China

Ampliar la validez del visado

Los extranjeros titulares de un visado pueden prorrogar su estancia si su propósito original de entrada sigue sin resolverse o por otras razones legítimas, sin cambiar el tipo de visado. Los documentos necesarios para la prórroga del visado son:

  • Pasaporte o documentos de viaje internacionales válidos;
  • Formulario de solicitud de visado de extranjero cumplimentado con una fotografía reciente en color tamaño carné sobre fondo blanco;
  • Documentos probatorios pertinentes relacionados con los motivos de la solicitud; y
  • Otros trámites y documentos justificativos necesarios.

Para conocer los requisitos específicos relativos a la prórroga del visado, visite la Guía del Servicio de Prórroga, Expedición y Sustitución de la Aprobación del Visado de Extranjero en la página web de la Administración Nacional de Inmigración.

Solicitar un permiso de residencia

Los extranjeros que se encuentren en China con fines no diplomáticos u oficiales deben solicitar permisos de residencia en el país. Las solicitudes de expedición, prórroga, sustitución y reexpedición de permisos de residencia deben realizarse en los departamentos locales de administración de salidas y entradas de la seguridad pública. Los solicitantes deben realizar personalmente los trámites pertinentes en el departamento de administración de salidas y entradas de la seguridad pública. Las personas que cumplan determinados requisitos pueden autorizar a otras personas a presentar la solicitud en su nombre.

Los documentos necesarios para solicitar el permiso de residencia son los siguientes

  • Pasaporte o documentos de viaje internacionales válidos;
  • Formulario de solicitud de visado de extranjero cumplimentado con una fotografía reciente en color tamaño carné sobre fondo blanco;
  • Documentos probatorios pertinentes relacionados con los motivos de la solicitud; y
  • Otros trámites y documentos justificativos necesarios.

Servicios sociales

Solicitar un permiso de trabajo

Los extranjeros que solicitan un permiso de trabajo necesitan los siguientes documentos:

  • Rellene el “Formulario de solicitud de permiso de trabajo para extranjeros”;
  • Prueba de cualificación laboral;
  • Certificación adicional (para los países que se han adherido a la convención “Anulación de la autenticación de documentos públicos extranjeros”) o el certificado del título más alto (cualificación académica) certificado por la embajada o consulado chino en el extranjero, o documentos de aprobación relacionados, certificado de cualificación profesional;
  • Certificado de no antecedentes penales;
  • Certificado médico;
  • Contrato de trabajo o certificado de nombramiento (incluida la carta de envío entre empresas);
  • Pasaporte o documento de viaje internacional del solicitante;
  • Fotografía reciente del solicitante, de frente y con la cabeza descubierta, tomada en los últimos 6 meses;
  • Prueba pertinente de los familiares acompañantes; y
  • Otros documentos pertinentes.

La solicitud la presenta en línea la unidad empleadora, y las ventanillas de atención a los trabajadores extranjeros de varias regiones se encargan del proceso.

Solicitar la seguridad social

Los extranjeros que trabajan en China deben participar en la seguridad social de acuerdo con la “Ley de Seguridad Social de la República Popular China” y las “Medidas provisionales para que los extranjeros empleados en China participen en la seguridad social”.

La seguridad social cubre las tres categorías siguientes de extranjeros en China:

  • Titulares de un “Permiso de Trabajo para Extranjeros” válido y de documentos de residencia en el extranjero, así como titulares de un permiso de residencia permanente en el extranjero;
  • Personas que han firmado contratos de trabajo con empleadores chinos y reciben salarios de ellos, o aquellas enviadas a trabajar a China por empresas extranjeras y reciben salarios de empleadores chinos; y
  • Personas en edad de trabajar (hombres menores de 60 años, mujeres menores de 55 años).

Los nuevos asegurados que trabajan en China empiezan a cotizar a partir del mes de contratación. La base y el tipo de cotización de los extranjeros asegurados se basan en las normas aplicables a los ciudadanos chinos.

Según la información del sitio web del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social, China ha firmado acuerdos de seguridad social con países como:

  • Alemania;
  • Corea del Sur;
  • Dinamarca;
  • Canadá;
  • Finlandia;
  • Suiza;
  • los Países Bajos;
  • Francia;
  • España;
  • Japón;
  • Serbia; y
  • Luxemburgo.

Los nacionales de los países con los que existen acuerdos de este tipo están exentos del pago de determinadas obligaciones de seguro según los acuerdos. Más información en el sitio web del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social.

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IIT)

El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas grava a todas las personas físicas, tanto chinas como extranjeras, que residan en China u obtengan ingresos de este país.

La renta integral está sujeta a tipos progresivos del 3% al 45% en su conjunto.

El empresario es responsable de calcular con exactitud y retener el IIT sobre los ingresos laborales, incluidos, entre otros, sueldos y salarios, primas, opciones sobre acciones y asignaciones, antes de abonar un importe neto a su empleado.

Sobre el estatuto de residencia fiscal en China:

  • Condición de residente: Los extranjeros con residencia en China o que hayan residido en China durante un total acumulado de 183 días en un ejercicio fiscal se consideran residentes fiscales chinos.
  • Condición de no residente: Los extranjeros que no tengan residencia en China o que no hayan residido en China durante un total acumulado de 183 días en un ejercicio fiscal se consideran no residentes.

Los residentes fiscales chinos deben declarar y liquidar sus ingresos íntegros en el periodo comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio del año siguiente.

Las personas que reúnan determinadas condiciones pueden quedar exentas de la liquidación, como cumplir los criterios de exención, que el impuesto pagado por adelantado sea igual al importe a pagar o que puedan optar a la devolución pero no la soliciten.

Los contribuyentes pueden tramitar sus asuntos fiscales en los servicios de la administración local, en los servicios tributarios o a través de la APP del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o de la página web de la Oficina Electrónica Tributaria Individual.

Además, China tiene convenios para evitar la doble imposición (CDI) que abarcan 114 países (regiones). Los extranjeros que reúnen los requisitos pueden determinar de forma independiente si cumplen las condiciones para disfrutar de los beneficios de los convenios y aplicarlas durante las declaraciones. Los agentes de retención fiscal pueden hacer declaraciones en nombre de los extranjeros que reúnan las condiciones para acogerse a los beneficios de los convenios. Los documentos pertinentes deben conservarse para futuras consultas.

Para más detalles sobre los acuerdos, consulte la sección de convenios fiscales de la página web de la Administración Estatal de Impuestos.

Resumen

Las directrices proporcionadas por el Ministerio de Comercio Exterior de China son un recurso crucial para los empresarios extranjeros que navegan por la vida y el trabajo en China.

Dezan Shira & Associates

Con décadas de experiencia operando en el continente asiático, los especialistas de Dezan Shira y Asociados se encuentran bien posicionados para ayudar a las compañías de habla hispana a superar los obstáculos encontrados y lograr el éxito empresarial no sólo en China, sino en el resto de la región, a través de nuestro Spanish Desk. Para obtener más información, por favor contáctenos en la siguiente dirección: spanishdesk@dezshira.com