May 22 – China’s State Administration of Taxation (SAT) recently released the “Opinion on Implementing the Dividends Provision under the Tax Arrangement between Mainland China and Hong Kong in Cases involving Beneficial Ownership (Shuizonghan [2013] No. 165, hereinafter referred to as ‘Opinion 165′)” on April 12, in response to inquiries made by the tax bureaus of various provinces and cities throughout China. The inquiries concern cases involving several Hong Kong companies applying for beneficial ownership status under the dividends provision of the Double Taxation Avoidance Agreement (DTA) between Mainland China and Hong Kong. Opinion 165 will apply nationwide to similar provisions in China’s other tax treaties from the date of promulgation.
To enjoy reduced withholding rates on dividends, interest and royalties under China’s tax treaties with other countries, the nonresident recipient must be considered a “beneficial owner” of the income. Opinion 165 clarifies the “unfavorable factors” in determining beneficial ownership as addressed in two previously issued regulations:
- The “Notice Concerning the Meaning and Determination of ‘Beneficial Owner’ in Tax Treaties” (Guoshuihan [2009] No. 601, hereinafter referred to as “Circular 601”), effective October, 2009; and
- The “Circular Concerning the Determination of ‘Beneficial Owner’ in Tax Treaties” (SAT Announcement [2012] No. 30, hereinafter referred to as “Announcement 30”), effective June, 2012. Continue reading




ENG
ESP
FR
DE
IT




May 15 – For foreigners doing business in China, tax is always a key concern. As a foreign business or individual, income derived from China may be subject to taxes in both your home country and China, which could substantially increase your tax burden.
