French

Monter un Cabinet Dentaire en Chine

Posted on by

DentisteÉcrit par Zhou Qian
Traduit par: Mathilde Veyrat

Dans cet article nous vous présentons les exigences légales requises pour établir son propre cabinet dentaire en Chine. Précédemment, nous avons exploré les opportunités d’investissement dans ce secteur.

WFOE ou Joint Venture

Selon le Règlement de l’Administration des Institutions Médicales, les cabinets dentaires appartiennent à la catégorie des institutions médicales. En tant que tels, ils ne peuvent pas être détenus à 100% sur des fonds étrangers, mais peuvent prendre la forme d’une société à capitaux mixtes ou d’une société mixte coopérative avec un partenaire chinois. Continue reading…

Acheter et Imprimer des Fapiao

Posted on by

201504-illustrationÉcrit Steven Elsinga and Jim Qiao
Traduit par: Mathilde Veyrat

Ceci est le deuxième article de notre série dédiée aux fapiao, contenu inédit que nous mettons à votre libre disposition en complément de la dernière édition de notre magazine China Briefing intitulé Managing Your Accounting and Bookkeeping in China.
Acheter le Papier pour Fapiao

Les entreprises doivent acheter le papier pour fapiao auprès des autorités fiscales. Pour s’en procurer, un employé devra se rendre en personne au bureau d’imposition en possession des documents suivants:

  • Le précédent carnet de fapiao avec les fapiao non-utilisés (s’il y en a)
  • La pièce d’identité de l’employé
  • Le tampon pour fapiao
  • Le certificat d’enregistrement fiscal

Continue reading…

Bénéfices Fiscaux d’une WFOE par Rapport à un Bureau de Représentation (BR)

Posted on by
Company-ChopÉcrit par: Stephen O’Regan
Traduit par: Mathilde Veyrat
 
L’attrait du Bureau de Représentation (BR) est indéniable pour les entreprises souhaitant développer leurs activités en Chine: le processus d’enregistrement est simple, peu coûteux et permet d’effectuer des études de marché sur le terrain.
 

Le BR présente des avantages non négligeables pour établir une présence initiale sur le marché chinois. Cependant après les premières phases de développement, le Bureau de Représentation s’avère être une structure trop restrictive si la société souhaite étendre ses activités ou si ses dépenses sont élevées, où dans ce cas il ne sera plus rentable. Il faut en effet souligner que les BR sont imposés sur le montant de leurs dépenses qui peuvent être conséquentes si l’on prend en compte les loyers, les salaires et autres frais additionnels.

Continue reading…

La Chine Dévoile la Loi sur la Sécurité Alimentaire la Plus Stricte de son Histoire

Posted on by

Internet-start_food_300x230pixÉcrit par: Kimberly Wright
Traduit par: Mathilde Veyrat

Les autorités chinoises ont mis à jour la loi nationale sur la sécurité alimentaire qui datait de 2009. Le nouveau texte de 2015, présenté comme le plus strict jamais publié sur la question de la sécurité alimentaire, devrait avoir un impact conséquent sur les entreprises locales et étrangères impliquées dans le secteur alimentaire. Continue reading…

Présentation des Nouvelles Zones de Libre-Échange: Partie 2, la Liste Négative

Posted on by

CB 2014 09_Revisiting the Shanghai Free Trade ZoneÉcrit par Steven Elsinga

Traduit par: Mathilde Veyrat

À la suite de la publication du nouveau cadre réglementaire régissant les trois nouvelles Zones de Libre-Échange (ZLE), le Conseil d’ État a dévoilé le 20 avril la Liste Négative pour les Investissements Étrangers. Effective à compter du 8 mai 2015, cette liste présente un aperçu des secteurs pour lesquels les investissements étrangers sont restreints pour les quatre ZLE chinoises actuelles. Pour tous les secteurs non mentionnés dans ce document, les investisseurs étrangers recevront le même traitement que leurs homologues chinois. En revanche, les investissements étrangers qui ont une incidence sur la sécurité nationale du pays sont soumis à un Examen de Sécurité Nationale (Foreign Investment National Security Review). Continue reading…

Multitude d’Opportunités dans le Secteur Dentaire en Chine

Posted on by

Écrit par: Zhou Qian
Traduit par: Mathilde Veyrat

120717-N-GI544-083En Chine, les problèmes dentaires sont généralement considérés comme des soucis mineurs, et on peut constater un manque de connaissances dans ce domaine. Selon un sondage récent sur la santé buccale, 94% de la population présentait des problèmes dentaires, un nombre impressionnant traduisant une forte demande en soins dentaires au niveau local. Le secteur est encore relativement nouveau en Chine comme l’indiquent les chiffres bas du nombre de dentistes par habitant, nombre de visites annuelles ou de l’accès à des soins plus sophistiqués.

Avec l’amélioration du niveau de vie et l’augmentation de la sensibilisation concernant les soins dentaires, la demande chinoise connaît une croissance exponentielle. De plus, les politiques gouvernementales sont favorables à la participation des entrepreneurs étrangers dans le secteur. Cet article sera complété prochainement par un second dans lequel nous analyserons en détail les exigences légales pour monter un cabinet dentaire en Chine. Continue reading…

Le Système de TVA et des Fapiao en Chine

Posted on by

Écrit par: Steven Elsinga et Jim Qiao
Traduit par: Mathilde Veyrat

201504-illustrationCeci est un article inédit que nous mettons à votre libre disposition en complément de la dernière édition de notre magazine China Briefing intitulé Managing Your Accounting and Bookkeeping in China. Le deuxième article de cette série s’intéresse à l’impression des fapiaos.

Pour les novices de la Chine, le système des fapiao peut être particulièrement déroutant. En Chine, toutes les transactions commerciales doivent légalement être enregistrées par le biais d’un reçu officiel (fapiao en chinois)

Les fapiao sont différents d’autres types de reçus traditionnels: ils sont imprimés sur un papier spécifique qui doit être acheté auprès des autorités fiscales. Si la transaction n’est pas imprimée sur ce papier officiel, l’administration ne la reconnaîtra pas et l’entreprise ne pourra pas s’en servir pour obtenir des remboursements ou des déductions fiscales. Continue reading…

Présentation des Nouvelles Zones de Libre-Échange,Partie 1: Guangdong

Posted on by

705px-China_Guangdong.svgÉcrit par: Rainy Yao 

Traduit par: Mathilde Veyrat

Le 20 avril, les cadres règlementaires concernant les Zones de Libre-Échange (ZLE) de Tianjin, du Guangdong et du Fujian étaient officiellement dévoilés par le Conseil d’ État. La Liste Négative mise à jour a elle aussi été publiée simultanément, présentant en détail les secteurs pour lesquels les investissements étrangers dans les ZLE de Chine sont restreints ou interdits. Les trois zones mentionnées ci-dessus avaient été approuvées en décembre dernier par le Premier Ministre Li Keqiang.

La Chine avait alors annoncé dans la foulée l’expansion de la ZLE de Shanghai au quartier financier de Lujiazui en début d’année. Dans la première partie de cette série, nous vous présentons les caractéristiques de la ZLE de Guangdong et explorons les nouvelles opportunités d’investissement qui s’offrent aux sociétés étrangères. Continue reading…

Asia Briefing Bookstore Catalogue 2013
Scroll to top