French

Présentation des Nouvelles Zones de Libre-Échange,Partie 1: Guangdong

Posted on by

705px-China_Guangdong.svgÉcrit par: Rainy Yao

Traduit par: Mathilde Veyrat

Le 20 avril, les cadres règlementaires concernant les Zones de Libre-Échange (ZLE) de Tianjin, du Guangdong et du Fujian étaient officiellement dévoilées par le Conseil d’ État. La Liste Négative mise à jour a elle aussi été publiée ce même jour, présentant en détails les secteurs pour lesquels les investissements étrangers dans les ZLE de Chine sont restreints ou interdits. Les trois zones mentionnées ci-dessus avaient été approuvées en décembre dernier par le Premier Ministre Li Keqiang.

La Chine avait alors annoncé dans la foulée l’expansion de la ZLE de Shanghai au quartier financier de Lujiazui en début d’année. Dans la première partie de cette série, nous vous présentons les caractéristiques de la ZLE de Guangdong et explorons les nouvelles opportunités d’investissement qui s’offrent aux sociétés étrangères. Continue reading…

Transformer le Tir: la Période de Probation en Chine

Posted on by

Écrit par: Andrew Salzman, Dezan Shira & Associates, Bureau de Liaison aux États-Unis

Traduit par: Mathilde Veyrat

Human Resources CB CoverLa période d’essai est un élément du droit du travail chinois peut-être méconnu des entreprises étrangères, mais il s’agit en réalité d’une disposition clé permettant aux entreprises de mettre fin au contrat d’un salarié sans avoir à se soumettre aux lourdes exigences requises dans la même situation pour un salarié « traditionnel ».

Lors du recrutement et de la rédaction du contrat de travail d’un employé, l’entreprise peut décider d’y intégrer une période d’essai. Il s’agit de la première phase du contrat pendant laquelle l’employeur peut évaluer les compétences et aptitudes de ses nouvelles recrues pour un poste spécifique. La période d’essai n’est valable que si elle a été expressément prévue dans le contrat de travail. Par ailleurs elle ne peut être inscrite que dans les contrats à temps plein: les contrats à temps partiel ne peuvent pas comporter une telle mention. Pour en savoir plus sur les différents types de contrats reconnus par la loi chinoise, vous pouvez consulter notre guide en anglais: China Human Resources and Payroll Guide. Continue reading…

Investir dans le Secteur du Divertissement en Chine

Posted on by

Par: Zhou Qian et  Matthew Zito, Dezan Shira & Associates
Traduit par: Mathilde Veyrat

Le décalage entre ce que les pays occidentaux appellent « show business » et la définition administrative de « l’industrie du divertissement » (娱乐业) en Chine peut rendre difficiles les discussions sur le sujet. Le premier comprend en général un large éventail de représentations créatives et de produits médiatiques parmi lesquels les dessins animés, la danse, les films, la musique, la radio, la télévision ou encore le théâtre. Le concept chinois définit quant à lui au moins deux grandes catégories contenant les sous-secteurs mentionnés ci-dessus, déterminées selon la classification du Bureau National des Statistiques. Continue reading…

Le Marché du Divertissement en Chine

Posted on by

Par Dezan Shira & Associates et Brandeis School of International Business

Traduit par: Mathilde Veyrat

L’industrie du divertissement en China a connu une croissance explosive ces dernières années (taux de croissance annuel moyen de 17% entre 2010 et 2015), progressant à un rythme beaucoup plus rapide que le reste de l’économie. Alors que la classe moyenne chinoise s’agrandit, le revenu disponible a considérablement augmenté, passant de 760$ par personne en 2000 à 3440$ en 2011 selon Ernst & Young. Par conséquent, des millions de foyers se rendent compte qu’ils disposent encore d’un peu d’argent après avoir réglé les dépenses de la vie courante. Près de 800 millions de RMB ont été injectés dans le secteur des médias et du divertissement en 2014, en particulier dans les sous-catégories des films, internet et jeux mobiles. Continue reading…

Ce que le PIB de la Chine ne Vous Dit Pas

Posted on by

Écrit par: China Briefing

Traduit par: Mathilde VeyratChina

La Chine a vu sa croissance économique ralentir à 7.4% l’année dernière, ne parvenant pas à atteindre son objectif de croissance, une première depuis 1988. Cependant, la Chine est aussi devenue la première destination pour les investissements directs à l’étranger en 2014, dépassant ainsi les États-Unis. La Chine a maintenu un taux de croissance moyen supérieur à 10% jusqu’en 2010. La croissance du PIB a même atteint des sommets en 2007, pointant à 14.2%. En comparaison, il faut remonter en 1950 pour trouver un taux de croissance économique supérieur à 10% aux États-Unis.

Cet affaiblissement de la croissance en Chine est récemment devenu le sujet de toutes les discussions parmi les investisseurs étrangers. Néanmoins, le chiffre de la croissance ne reflète que partiellement l’état réel de l’économie chinoise. La Chine est en effet un pays vaste et diversifié avec une économie en transition visant à se défaire de plus de 10 ans de dépendance à l’industrie lourde. Continue reading…

Les Nouvelles Tendances du Marché du Café en Chine

Posted on by

Écrit par: Rainy Yao et Benedict Lynn

Traduit par: Mathilde Veyrat

Coffee-in-China-300x230Le café aurait été introduit en Chine par un missionnaire français dans la province du Yunnan dans les années 1890. Pendant le siècle qui suivit, la consommation de café se montra minime, mais comme souvent en Chine, le marché a connu des changements rapides au cours des vingt dernières années.

Le marché du café est toujours en forte croissance

La Chine est aujourd’hui le marché à la croissance la plus rapide pour le café, avec une progression annuelle de 15%, soit plus de 7 fois le taux de croissance global de 2% lors de la dernière décennie. Dans les grandes métropoles comme Pékin, ce taux est encore plus élevé, atteignant 18%. Continue reading…

Mise à jour: Publication du Dernier Catalogue des Industries pour Guider les Investissements Étrangers

Posted on by

Écrit par: Rainy Yao

Traduit par: Mathilde Veyrat

ChinaShanghai-Le 10 Mars, le très attendu « Catalogue des industries pour guider les investissements étrangers » de 2015 a été conjointement publié par la Commission Nationale pour la Réforme et le Développement et le Ministère du Commerce. Le Catalogue est entré en vigueur le 10 Avril 2015. Continue reading…

Nouvelle loi sur la publicité prévue en Chine

Posted on by

Advertising in ChinaÉcrit par: Steven Elsinga

Traduit par: Mathilde Veyrat

Les lois sur la publicité en Chine n’ont pas été mises à jour depuis plusieurs années, ce qui contraste avec les changements rapides en matière de réformes dans le pays.

Pour remédier à cela, l’organe législatif suprême, le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, a publié une proposition de loi en janvier 2015. Il s’agissait de la seconde version d’une proposition de loi initialement transmise en février 2014.

Continue reading…

Asia Briefing Bookstore Catalogue 2013
Scroll to top