French

Les Nouvelles Tendances du Marché du Café en Chine

Posted on by

Écrit par: Rainy Yao et Benedict Lynn

Traduit par: Mathilde Veyrat

Coffee-in-China-300x230Le café aurait été introduit en Chine par un missionnaire français dans la province du Yunnan dans les années 1890. Pendant le siècle qui suivit, la consommation de café se montra minime, mais comme souvent en Chine, le marché a connu des changements rapides au cours des vingt dernières années.

Le marché du café est toujours en forte croissance

La Chine est aujourd’hui le marché à la croissance la plus rapide pour le café, avec une progression annuelle de 15%, soit plus de 7 fois le taux de croissance global de 2% lors de la dernière décennie. Dans les grandes métropoles comme Pékin, ce taux est encore plus élevé, atteignant 18%. Continue reading…

Mise à jour: Publication du Dernier Catalogue des Industries pour Guider les Investissements Étrangers

Posted on by

Écrit par: Rainy Yao

Traduit par: Mathilde Veyrat

ChinaShanghai-Le 10 Mars, le très attendu « Catalogue des industries pour guider les investissements étrangers » de 2015 a été conjointement publié par la Commission Nationale pour la Réforme et le Développement et le Ministère du Commerce. Le Catalogue est entré en vigueur le 10 Avril 2015.

Il présente des listes de secteurs pour lesquels les investissements sont soit encouragés, restreints ou tout simplement interdits. Les sociétés étrangères évoluant au sein de secteurs encouragés peuvent par exemple bénéficier de mesures préférentielles comme l’exemption des droits d’importations pour les équipements, ou diverses incitations fiscales. Pour les secteurs appartenant à la catégorie « investissements restreints », les investisseurs doivent dans la plupart des cas obtenir un accord préalable du gouvernement. Certains de ces secteurs peuvent par ailleurs présenter des limites concernant le nombre de parts pouvant être détenues par l’entité étrangère. Enfin pour les secteurs d’industrie non inclus dans le catalogue, les investisseurs étrangers doivent simplement se soumettre à une procédure d’enregistrement auprès du gouvernement local. Continue reading…

Nouvelle loi sur la publicité prévue en Chine

Posted on by

Advertising in ChinaÉcrit par: Steven Elsinga

Traduit par: Mathilde Veyrat

Les lois sur la publicité en Chine n’ont pas été mises à jour depuis plusieurs années, ce qui contraste avec les changements rapides en matière de réformes dans le pays.

Pour remédier à cela, l’organe législatif suprême, le Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire, a publié une proposition de loi en janvier 2015. Il s’agissait de la seconde version d’une proposition de loi initialement transmise en février 2014.

Continue reading…

Nali Lai de ? Aperçu de la Répartition des Expatriés en Chine

Posted on by

Ecrit par: Zhou Qian et Steven Elsinga

Traduit par: Mathilde Veyrat

De par sa culture unique, son immensité et son économie florissante, la Chine a toujours occupé une place à part dans l’esprit des visiteurs étrangers. Pendant les vingt dernières années, l’attractivité économique de la Chine a séduit des milliers de travailleurs étrangers qui souhaitaient y commencer ou y poursuivre leur carrière. Travailler en Chine n’est cependant pas toujours aisé, notamment à cause de la rapide évolution du marché et du cadre réglementaire strict. Nous vous proposons ici une vue globale de la répartition des étrangers en Chine. Continue reading…

Cadre Juridique pour les Investissements dans L’Industrie des Dispositifs Médicaux en Chine

Posted on by

CB 2014 11_cover_250x350Écrit par: Zhou Qian, Kyle Freeman et Matthew Zito
Traduit par: Mathilde Veyrat

Généralement, n’importe quelle entité commerciale travaillant dans la fabrication ou la vente de dispositifs médicaux doit obtenir des permis spécifiques en plus de la licence d’exploitation de base. Le processus d’obtention des permis et les exigences requises sont assez différents selon la classification du produit concerné. De plus, tous les équipements médicaux doivent être enregistrés auprès des autorités compétentes. D’après l’ordonnance 650 du Conseil d’Etat, les demandeurs ne sont plus obligés d’obtenir un permis de fabrication de dispositifs médicaux en amont de l’enregistrement de ces mêmes produits dans la mesure où ils sont conformes aux exigences de fabrication lors des phases de design et de développement. Les entreprises de recherche et développement peuvent ainsi faire la demande d’enregistrement sans construire d’unités de production, une véritable économie de temps et d’argent. Continue reading…

Investir dans l’Industrie des Dispositifs Médicaux en Chine

Posted on by

120717-N-GI544-083Écrit par: Zhou Qian, Kyle Freeman et Matthew Zito
Traduit par: Mathilde Veyrat

Investir dans l’industrie des équipements médicaux en Chine nécessite une bonne connaissance des règlements clés régissant le secteur, en particulier les procédures complexes et singulières pour obtenir un permis d’exploitation. Dans cet article, nous vous présentons quelques-unes de ces réglementations ainsi que les dernières informations concernant la place du secteur des équipements médicaux dans le Catalogue des industries pour guider l’investissement étranger.

Nouvelle réglementation relative aux dispositifs médicaux en Chine, effective depuis le 1er juin 2014 (Ordonnance 650).

Continue reading…

Zoom sur le Marché des Dispositifs Médicaux en Chine

Posted on by

CB 2014 11_China Investment Roadmap- The Medical Device Industry

Écrit par: Steven Elsinga
Traduit par: Mathilde Veyrat

La Chine est actuellement l’un des marchés les plus prometteurs pour les équipements médicaux. Les ventes dans ce secteur ont atteint 200 milliards de RMB (près de 30 milliards d’euros) en 2013, faisant de la Chine le deuxième plus grand marché mondial selon le Service Commercial des Etats-Unis. En comparaison avec d’autres secteurs, le marché des dispositifs médicaux reste l’un de ceux enregistrant la croissance la plus rapide dans le pays.

Avec la mise en place de la politique de l’enfant unique qui n’a été que récemment assouplie, un pourcentage grandissant de la population chinoise sera âgée de plus de 60 ans dans les prochaines années, présentant ainsi les mêmes caractéristiques démographiques que la plupart des pays développés. En parallèle, l’augmentation du niveau de vie a conduit à une forte croissance de la demande pour les équipements médicaux et les services associés. Le gouvernement chinois a fait de la santé l’un de ses secteurs clés, en mettant particulièrement en avant les investissements vers le centre et l’Ouest du pays où la qualité des soins médicaux reste en-dessous des standards du reste de la Chine. Continue reading…

Obtenir un Permis de Conduire Chinois

Posted on by

Écrit par: Stephen O’Regan, Dezan Shira & Associatesgeely-concept-sports-car-courtesy-of-xinhua
Traduit par: Mathilde Veyrat

Pour conduire en Chine, il vous faudra un permis de conduire chinois, puisque le pays ne reconnait ni le permis de conduire international ni les autres permis étrangers. Seuls les étrangers possédant un permis de résidence valide peuvent demander un permis de conduire chinois, les touristes ne sont par conséquent pas autorisés à conduire sur le territoire.

En 2012 le Ministère de la Sécurité Publique a publié de nouvelles règles pour les étrangers souhaitant obtenir un permis de conduire chinois. Généralement on peut identifier deux catégories: les étrangers possédant déjà un permis de conduire dans leur pays d’origine et ce qui n’en ont pas. Continue reading…

Asia Briefing Bookstore Catalogue 2013
Scroll to top