German

Veränderungen des Geschäftsbereichs von Unternehmen in China

Posted on by

Unternehmen entwickeln sich. Entweder durch natürliche Erweiterung oder eine Midlife Crisis – manchmal ist es notwendig Neuland zu erschließen. In China sind die Aktivitäten eines Unternehmens nach seinem Geschäftsbereich definiert, welches die Industrien beschreibt, in denen dieses erlaubt ist betrieblich tätig zu werden. Aus diesem Grund muss jeder bedeutenden Veränderung in den Aktivitäten eines Unternehmens eine registrierte Veränderung des Geschäftsbereiches vorangehen.

Zur Einfachheit nehmen wir in diesem Artikel an, dass das betreffende, ausländisch investierte Unternehmen ein vollständig in ausländischem Besitz befindliches Unternehmen ist. Vollständig in ausländischem Besitz befindliche Unternehmen können nach drei Typen kategorisiert werden – Dienstleistungen, Handel oder Produktion – welche in Bezug auf den berechtigen Geschäftsbereich und den Prozess der Unternehmensgründung Unterschiede aufweisen. Im Allgemeinen ist es viel einfacher eine Veränderung des Geschäftsbereiches innerhalb der existierenden Unternehmenskategorie einzureichen, als zum Beispiel von einem vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Dienstleistungsunternehmen zu einem Produktionsunternehmen zu transformieren.

Im Besonderen ist es für ausländische Unternehmen zwingend erforderlich, dass die Unternehmensaktivitäten exakt in ihrem Geschäftsfeld widergespiegelt werden, da dieses an den Katalog zur Führung ausländisch investierter Unternehmen („Katalog“) gebunden ist. Das Geschäftsfeld eines Unternehmens wird von zwei staatlichen Einrichtungen – dem Handelsministeriums (MOFCOM, Ministry of Commerce) und der lokalen Industrie- und Handelsverwaltung (AIC, Administration of Industry and Commerce) – verwaltet und wird neben anderen registrierten Informationen, wie dem Firmenamen, dem registrierten Kapital und dem legalen Vertreter auf die Geschäftslizenz gedruckt. Ausländische Investoren sollten wissen, dass jegliche Veränderung des Geschäftsfeldes einer Firma öffentlich durch die AIC Datenbank zugänglich ist.

Related Link IconMEHR ZUM THEMA: Aufbau eines Web-Startups in China – Die Yunio Methode

Außerdem ist ausländisch investierten Unternehmen das Ausstellen von Rechnungen nur in Übereinstimmung mit ihrem registrierten Geschäftsfeld erlaubt. Wenn eine Firma eine Leistung außerhalb ihres Aktivitätsbereiches anbietet, ist es ihr nicht möglich Rechnungen für diese bestimmten Leistungen auszustellen. Das kann für Kunden zu Problemen führen, die verlangen, dass diese Leistungen in ihre Bücher aufgenommen werden.

In manchen Fällen kann Firmen etwas Spielraum in der Anmeldung ihres Geschäftsbereichs gestattet werden – welchen sie benutzen können, um sowohl die Wahrscheinlichkeit der Genehmigung oder Ablehnung, als auch verschiedene Fragen zur Besteuerung und Verzollung zu beeinflussen. Zum Beispiel könnte sich ein Unternehmen entscheiden sich als Dienstleistungsanbieter in einer bestimmten Industrie zu vermarkten, obwohl das Geschäftsfeld tatsächlich nur für Beratung registriert ist und die eigentliche Erbringung der Dienstleistungen auf einen chinesischen Agenten ausgelagert wird.

Das unehrliche Erfinden eines Geschäftsbereiches kann allerdings juristische Konsequenzen, wie Strafzahlungen oder den Entzug der Geschäftslizenz, nach sich ziehen. Es ist wichtig anzumerken, dass das Geschäftsfeld eines Unternehmens die Industrie, die im Firmennamen beinhaltet ist, reflektieren oder beinhalten muss. Wenn das Unternehmen in verschiedenen Industries tätig ist, dann wird die erste im Geschäftsfeld angegebene Industrie als Hauptindustrie für Namensgebungen angesehen.

Manchmal, aber nicht immer, verlangt die Veränderung des Geschäftsfeldes zusätzliche Investitionen in das registrierte Unternehmenskapital, was den Bewerbungsprozess deutlich verlängern kann. Außerdem kann, abhängig von der vorgeschlagenen Veränderung des Geschäftsfeldes, von dem Unternehmen verlangt werden eine zusätzliche Genehmigung einzuholen oder die Geschäftsanlagen zu verändern, um in der angegebenen Industrie tätig sein zu können. Schließlich wird das Unternehmen das Genehmigungszertifikat, das vom Handelsministerium verliehen wird, erneuern, was der entscheidende Unterschied zwischen ausländisch investierten und inländischen Unternehmen ist. Die folgenden Schritte müssen alle vor der Bewerbung zur Änderung des Geschäftsfeldes an der AIC unternommen werden:

Schritt 1 – Die Firma soll eine Aktionärsversammlung einberufen und die Entscheidung zur Änderung des Geschäftsfeldes und der spezifischen Veränderungen beschließen. Folglich soll das Geschäftsfeld, wie es in der Unternehmenssatzung angegeben ist, dem Beschluss zufolge verändert werden. Innerhalb von 30 Tagen nach der Entscheidung soll die Firma beim ursprünglichen AIC-Büro der Registrierung mit dem zutreffenden Bewerbungsbogen einen Antrag stellen.

Dazu wird das Original und eine Kopie der Geschäftslizenz, das Siegel des Unternehmens und des rechtlichen Vertreters, ein Nachweis über die Entscheidung der Aktionäre und die überarbeitete Unternehmensatzung benötigt. Sollte die Veränderung eine Industrie betreffen, die eine zusätzliche Genehmigung wie eine industriespezifische Lizenz benötigt, muss diese bei den zuständigen Behörden innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Entscheidung, das Geschäftsfeld zu verändern, beantragt werden. Nach der Genehmigung durch die AIC und der Bezahlung der damit verbundenen Gebühren wird das Unternehmen die revidierte Geschäftslizenz erhalten.

Related Link IconMEHR ZUM THEMA: Die Gründung eines WFOE in China

Notiz: Der Geschäftsbereich einer Zweiggesellschaft darf den des Mutterunternehmens nicht überschreiten. Eine Zweiggesellschaft, die in einer Industrie, die eine Genehmigung benötigt, tätig sein möchte, muss getrennt eine Genehmigung des Mutterunternehmens einholen, wonach es dann einen Antrag auf die Veränderung des Geschäftsbereiches der Zweiggesellschaft stellen kann.

Schritt 2 – Wie bei jeder Aktualisierung der Geschäftslizenz eines Unternehmen, wird es verschiedene andere Arten von Dokumenten geben, die aufgrund des revidierten Geschäftsbereiches aktualisiert werden müssen, wie zum Beispiel die Steuerregistrierung des Unternehmens. Die Aktualisierung der Steuerregistrierung ist sehr komplex, aber sie ist ein grundlegender Schritt im Gesamtprozess, da dies die Berechtigung des Unternehmens Fapiaos auszustellen beeinträchtigt (und somit den Kunden des Unternehmens erlaubt Vorsteuern von der Gesamtmehrwertsteuer abzuziehen).

Zuerst muss das Unternehmen innerhalb von 30 Tagen nach der Genehmigung den Geschäftsbereich zu ändern, eine Veränderung der registrierten Information bei der ursprünglichen Stelle der staatlichen Steuerverwaltung (SAT, State Administration of Taxation) beantragen. Dazu wird folgendes benötigt:

  1. Genehmigung der lokalen AIC Behörde, die registrierten Information des Unternehmens und die Geschäftslizenz zu verändern (wie in Schritt 1 erhalten);
  2. Die originalen Steuerregistrierungszertifikate des Unternehmens (Originale und Kopien); und
  3. Weiter relevante Dokumente.

Das Unternehmen wird dann aufgefordert einen Bewerbungsbogen zur Änderung der registrierten Information auszufüllen, welcher von den Steuerbehörden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt verarbeitet wird. Wenn erfolgreich, wird dem Unternehmen das neue Steuerzertifikat ausgestellt. Verschiedene Strafen betreffen Firmen, die die Registrierung oder Veränderung der registrierten Informationen bei der Steuerbehörde versäumen.

Sogar wenn der zeitlich bündige Prozess wie oben angeführt durchgangen wird, sollte es klar sein, dass die Veränderung des Geschäftsbereiches eines Unternehmens in China kein einfacher Prozess ist. Vorausgesetzt, dass alle Schritte gut geplant werden, ist es aber möglich. Abhängig von den spezifischen Veränderungen, die am Geschäftsbereich unternommen werden sollen, kann sich der gesamte Prozess monatelang hinziehen und dabei ist die Zeit, die das Unternehmen braucht um die internen Dokumente vorzubereiten, noch gar nicht mit einberechnet. Deshalb wird dringend empfohlen, Experten eines erfahrenen Dienstleisters zu kontaktieren, wie z.B. das professionelle Team kompetenter Berater von Dezan Shira & Associates.

 

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in Asien kontaktieren Sie bitte:

Fabian Knopf, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates Fabian.Knopf@dezshira.com

Silke Neugebohrn, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates Silke.Neugebohrn@dezshira.com

Für weitere Information oder um mit Dezan Shira & Associates in Kontakt zu treten, senden bitte Sie eine Email an germandesk@dezshira.com oder besuchen Sie uns auf www.dezshira.com/de, wo Sie unsere Unternehmensbroschüre herunterladen können. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die aktuellsten Wirtschafts- und Investitionstrends in Asien durch unseren Newsletter.

Folgen Sie uns auf Twitter!

 

WeiterführendeLektüre

Einführung in die Geschäftstätigkeit in China einfurhung-in-die-geschaftstatigkeit-in-china Diese Publikation soll in die wichtigsten Aspekte der Investitionstätigkeit einführen, basierend auf der Expertise von Dezan Shira & Associates. Unter anderem werden die Gründung und Führung eines Unternehmens unter die Lupe genommen, und die wichtigsten Steuern in China durchleuchtet. Ferner wird erläutert, wie ein Unternehmen Mitarbeiter in China einstellen kann und die wichtigsten Verpflichtungen diesen gegenüber erklärt.

Doppelbesteuerungsabkommen doppelbesteuerungsabkommen_cover Die technische Sprache, die das Thema Doppelbesteuerung umgibt, macht das Gebiet für Laien zu einer Herausforderung. In dieser Ausgabe von China Briefing sollen einige Begriffe wie das „Prinzip der wirtschaftlichen Betrachtungsweise“, „wirtschaftlicher Eigentümer“ Status und Konzepte von „Betriebstätte“ und „Steuerwohnsitz“ vorgestellt und grundlegende Prinzipien erläutert werden.

Auflösung einer Repräsentanz in China

Posted on by

Für ausländische Unternehmen die beabsichtigen in den chinesischen Markt zu expandieren, ist eine Repräsentanz (RO) oft der einfachste Eintrittsmodus, da hierbei keine Notwendigkeit für eingetragenes Kapital besteht.

Allerdings sollten Investoren beachten, dass die Auflösung einer Repräsentanz in China mitunter zeitaufwändiger und komplexer sein kann, als die eigentliche Gründung. In diesem Artikel wird der komplette Prozess der Auflösung einer Repräsentanz im Detail beschrieben und ein strategischer Leitfaden für die praktische Durchführung vermittelt.

Gemäß den 2013 vom Staatsrat revidierten „Administrative Regulations on the Registration of Permanent Representative Offices of Foreign Enterprises” muss ein ausländisches Unternehmen sich für die Geschäftsauflösung bei allen relevanten Zulassungsbehörden innerhalb von 60 Tagen nach dem Eintreten einer der unten aufgeführten Geschehnisse melden:

  • Das ausländische Unternehmen schließt die Repräsentanz;
  • Die Repräsentanz führt nach Ablauf der Konzessionsdauer keine Geschäftsaktivitäten mehr durch;
  • Das ausländische Unternehmen beendet seine Geschäftstätigkeit;
  • Die Repräsentanz ist im Einklang mit rechtlichen Bestimmungen gezwungen, seine Geschäftstätigkeit einzustellen.

Continue reading…

Im Überblick: Archivierungsverfahren in FTZ, Bankkartenabrechnung und Marktliberalisierung

Posted on by
China veröffentlicht Archivierungsverfahren für ausländische Investments in den Freihandelszonen

Nach der Genehmigung der Freihandelszonen (Free Trade Zones – FTZs) in Tianjin, Guangdong und Fujian hat das Handelsministerium (Ministry of Commerce – MOFCOM) kürzlich Archivierungsverfahren für ausländische Investitionen in den FTZs veröffentlicht. Ausländischen Investoren die nicht in ausdrücklich beschränkte oder auf der Negativliste verbotene Industrien investieren, unterliegen den folgenden Archivierungsrichtlinien, welche am 08. Mai in Kraft traten.

Ausländer die ein Unternehmen in der FTZ gründen möchten, müssen sich bei einer Online Service Plattform des FTZ einloggen und die Antragsformulare vor der Investition oder innerhalb von 30 nach der Investition ausfüllen. Nach jeder Änderung des Unternehmens, wie Veränderung des Geschäftsumfangs; registriertem Kapital, Unternehmensnamen und vorzeitiger Beendigung sind Investoren ebenfalls aufgefordert, ein Onlineformular   auszufüllen. Die Registrierungsbehörde im FTZ wird für das Archivierungsverfahren Gebühren berechnen. Das Verfahren wird innerhalb von drei Werktagen abgeschlossen. Schließlich muss jährlich vor dem 30. Juni ein Bericht über den Geschäftsstatus eines Unternehmens online eingereicht werden.

Continue reading…

China lockert die Devisenkontrolle: Freier Austausch von Kapital in Fremdwährung möglich

Posted on by

Dec mag image

In den vergangenen Monaten wurden eine Vielzahl an Vorschriften von der chinesischen Regierung erlassen, mit dem Ziel, einige der Einschränkungen, die Teil des Währungskontrollsystems Chinas sind, zu lockern. Die aktuellste ist die Bekanntmachung durch die Staatliche Devisenverwaltung (State Administration of Foreign Exchange – SAFE) vom 30. März 2015 die besagt, dass ausländisch investierte Unternehmen RMB nun aus und in eine Fremdwährung im Kapitalkonto konvertieren können.

Continue reading…

Logistik, Lagerwesen und Transport in China (Teil 2)

Posted on by

shutterstock_120370300-386x255-e1400562888289

China, weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft und drittgrößtes Land der Erde, erlebt eine unersättliche Nachfrage nach Transport- und Logistikdiensten – so sehr, dass spezialisierte Dienstleister Probleme haben Schritt zu halten, weshalb viele von Chinas Händlern mit innerbetrieblichen Logistiksparten auf eigene Faust losziehen.

In Teil 1 dieses Artikels gaben wir einen Überblick über den Logistiksektor in China und die Faktoren für sein Wachstum, wie etwa die Rolle des Onlinehandels als Katalysator für diese Industrie. Im zweiten Teil werden wir unseren Fokus auf ausländische Investitionen in der chinesischen Logistik- und Transportindustrie legen, sowie auf die spezielle Rolle der Shanghaier Freihandelszone und den zukünftigen Kurs der Industrie.

Continue reading…

Produzieren in Asien, Verkaufen in China: Ein Überblick zur Rechtsstruktur

Posted on by

Durch das Ansteigen der Gehälter in China, steigen auch die Anforderungen, eine profitable Produktionsstätte in China zu (unter)halten. Das ist die eine Seite der Medaille. China ist zudem ein riesiger Verbrauchermarkt und zwar einer der in Bezug auf RMB Produktumsätze und Gewinne, weitaus mehr verspricht als die reinen Gewinne die eine Produktionsstätte jemals zuvor abgeworfen hat. Ein neues, dynamisches Zeitalter für in China ansässige, ausländische Investoren hat begonnen, die RMB Investitionen aufgeschlossen gegenüber stehen. Gleichzeitig müssen ausländische Investoren in China einer Reihe von Herausforderungen entgegentreten – das Geschäftsumfeld verändert sich. Dies ist keine schlechte Sache, sondern eine Konsequenz von verschiedenen demographischen Entwicklungen, die die nationale Wirtschaft in eine bestimmte Richtung verschiebt.

Diese wesentlichen Fakten bedeuten, dass das jüngst in Artikeln veröffentlichte „Ende” der Goldenen Ära für Investoren in China, weit verfehlt ist. Artikel, die von Journalisten oder unterdurchschnittlichen Bloggern anstatt von Geschäftsleuten geschrieben wurden und somit einen fundamentalen Mangel an Verständnis der Dynamiken mitbringen, welche sicher stellt, dass China – zusammen mit Asien – als ein weltweiter Wirtschaftsmotor für die kommenden Jahrzehnte erhalten bleibt.

Continue reading…

Logistik, Lagerwesen und Transport in China (Teil 1)

Posted on by

shutterstock_120370300-386x255-e1400562888289

China, weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft und drittgrößtes Land der Welt, erlebt eine unersättliche Nachfrage nach Transport- und Logistikdiensten – so sehr, dass spezialisierte Dienstleister Probleme haben Schritt zu halten, weshalb viele von Chinas Händlern mit innerbetrieblichen Logistiksparten auf eigene Faust losziehen.

Es wird erwartet, dass innerhalb der nächsten 15 Jahre Investitionen von 2,5 Billionen US-Dollar nötig sind um die Nachfrage zu erfüllen, was Chinas Logistikausgaben pro Kopf auf ein Drittel des US-Niveaus bringen würde.

Es steht allerdings fest, dass es nicht an mangelnder Infrastruktur liegt, dass Chinas Logistikindustrie nicht ihr Potential entfalten kann – das Land ist weltführend in Bezug auf Tonnen Frachten pro Kilometer (2917,4 Milliarden), wie auch im Bereich des Binnenwassertransports (110.000 Kilometer schiffbare Wasserwege).

Continue reading…

Zahltag: Rückführung von Dividenden

Posted on by

Für ausländische Unternehmen mit Zweigniederlassungen in China ist die Rückführung von Bargeld seit jeher eine wichtige, aber auch schwierige Angelegenheit. Chinas Devisenkontrolle unterliegt strengen Auflagen, die den Geldfluss zwischen China und dem Ausland regeln. Eine gute Strategieplanung für die Gewinnrückführung sollte von daher schon in der Gründungsphase einer Niederlassung erarbeitet werden. Die richtige Strategie für die optimale Gewinnrückführung aus China führt automatisch auch zu erheblichen Kostenersparnissen.

Für die Rückführung von Bargeld aus China gibt es verschiedene Wege, von denen der offensichtlichste wohl die direkte Zahlung der Dividenden von der Niederlassung an das Mutterunternehmen ist. Jedoch ist die Rückführung an einige Grundvoraussetzungen gebunden. Ausschließlich Gewinne die bereits Gegenstand der Jahresabschlussprüfung gewesen sind, können auf diesem Weg zurückgeführt werden. Damit soll sichergestellt werden, dass der Bruttogewinn zu einem Körperschaftsteuersatz von 25 Prozent versteuert wurde (Corporate Income Tax – CIT). Zudem kann ein ausländisches Unternehmen (foreign-invested enterprise – FIE) lediglich Dividenden ausschütten, die Teil des einbehaltenden Gewinns sind. Gewinne der vergangenen Jahre sowie der Gewinn des aktuellen Jahres müssen also den vorherigen Bilanzverlust mehr als nur wieder ausgleichen.

Continue reading…

Asia Briefing Bookstore Catalogue 2013
Scroll to top